Перевод текста песни W.Y.G.D.T.N.S. - The Alchemist, ScHoolboy Q

W.Y.G.D.T.N.S. (оригинал)

Ugh, yo, yo
«But Q, when you gonna drop that new shit?»
Ugh
Oh, just let it rock, ugh
Tryna figure out, mayne
How you wake up and not be a fuckin' player?
Y’er’mean?
Woke up, didn’t even brush my teeth, it’s the motion, nigga
Went to the garage, said, «Eenie-miney-mo»
Opened the garage
Jumped in that bitch, started it
Put that bitch in reverse, ugh!
Forgot to close the gate and I forgot to drop the motherfuckin' top, hang on
You feel me?
Hit the freeway, I’m doin', like, 80
Nappy ass hair blowin' in the wind, chin hairs blowin' in the wind
And all of a sudden… ay Al, yo hang on
Hahaha
My nigga Alchemist slid through the AC vent
Haha, yeah
Nigga, I slid through the AC vent with the seatbelt already on
I love this nigga, man, hang on
Ayy, but when you gonna drop that new shit?
Nigga hit me up like, «'Member that shit, Alc'?»
Niggas like:
«Q!
When you gonna drop that new shit?»
Guess what, nigga?
I dropped this!
Between my life, my fame, my body, my daughter
Be happy, I’m focused
Stay on that flight like tourists
Runnin' them lights, no purist
Me and this hood here furious, oh
«But when you gonna drop that new shit?»
Come on, my nigga
You see what I’m doing here take time
Could’ve came with the same rhymes
Flipping that same bitch, whipping that same brick
Stand on that same block, ugh
Screaming them same «YAWK!"s
Get a feature from K. Dot
Put me under that same box, too talented for it
The rims, the chains, the Porsche
Credibly crippin', the first to do it
The bridge, the verse, the chorus, owh
«But when you gon' drop that new shit?»
Stop it, lil' nigga, I does this
Sensei in these studio dungeons
Two years, lost four of my cousins
Three to the bullet and one to the liquor they gave us
But tell me this weed is scented
Shout out my life for living
Sold me them lies on Christmas
Told me I live in Los Angeles
But need a green card for Latins
So-called «terrorists» attacking
And Trump could actually happen
Damn, hang on
«But Q, when you gonna drop that new shit?»
I’m done with your stupid ass, cuh
I hate your voice too
Get away from me, cuh
You ain’t even hear what the fuck I’m saying, my nigga
Niggas… Niggas been waiting something…
Been waiting for something since 2012
You niggas so stupid, I already dropped…
Get two of them thangs
(Drop that new shit)
Yeerndamean?
Niggas always talkin' bout this ol' pimping shit right here
I’m the one that they gon' let the record reflect, yeerndamean?
Motherfuckers always asking me «What's up with Q?»
Man, i don’t know whats up with that African, yeerndamean?
That’s just my partner, yeerndamean?
Shit…
Always asking me «When he gonna drop something?»
«When he gonna do another video?»
Quit asking me all that shit, God damn!
I’m doing me, let the record reflect
Right?
Yeerndamean?
Always speaking on me!
«Ohh, what’s up with that nigga?»
Don’t worry 'bout it, bitch!

(перевод)

Тьфу, йоу, йоу
«Но Кью, когда ты собираешься бросить это новое дерьмо?»
Фу
О, просто пусть это качается, тьфу
Пытаюсь понять, майн
Как проснуться и не быть гребаным игроком?
В смысле?
Проснулся, даже не почистил зубы, это движение, ниггер
Пошел в гараж, сказал: «Ини-миней-мо»
Открыл гараж
Прыгнул в эту суку, начал
Поставь эту суку в задний ход, тьфу!
Забыл закрыть ворота и забыл сбросить гребаный топ, подожди
Вы чувствуете меня?
Выезжай на автостраду, я делаю, типа, 80.
Волосы на подгузнике развеваются на ветру, волосы на подбородке развеваются на ветру
И вдруг... эй, Эл, держись
Хахаха
Мой ниггер-алхимик проскользнул через вентиляцию переменного тока
Ха-ха, да
Ниггер, я проскользнул через вентиляцию переменного тока с уже пристегнутым ремнем безопасности.
Я люблю этого ниггера, чувак, подожди
Эй, но когда ты собираешься бросить это новое дерьмо?
Ниггер ударил меня, типа: «Помнишь это дерьмо, Алк»?
Неграм нравится:
«Кью!
Когда ты собираешься бросить это новое дерьмо?»
Угадай, что, ниггер?
Я уронил это!
Между моей жизнью, моей славой, моим телом, моей дочерью
Будь счастлив, я сосредоточен
Оставайтесь на этом рейсе, как туристы
Управляй ими, не пурист
Я и этот капюшон здесь в ярости, о
«Но когда ты собираешься бросить это новое дерьмо?»
Давай, мой ниггер
Вы видите, что я здесь делаю, нужно время
Могли бы прийти с теми же рифмами
Переворачивая ту же суку, взбивая тот же кирпич
Встань на тот же блок, тьфу
Кричать им же «YAWK!»
Получить функцию от K. Dot
Положи меня под ту же коробку, слишком талантлив для этого.
Диски, цепи, Порше
Достоверно крутой, первый, кто это сделал
Мост, куплет, припев, оу
«Но когда ты собираешься бросить это новое дерьмо?»
Прекрати, маленький ниггер, я делаю это
Сэнсэй в этих студийных подземельях
Два года потерял четырех моих двоюродных братьев
Три на пулю и один на ликер, который они нам дали
Но скажи мне, что эта травка пахнет
Кричите мою жизнь за жизнь
Продал мне их ложь на Рождество
Сказал мне, что я живу в Лос-Анджелесе
Но нужна грин-карта для латиноамериканцев
Так называемые «террористы» атакуют
И Трамп действительно может случиться
Черт, держись
«Но Кью, когда ты собираешься бросить это новое дерьмо?»
Я покончил с твоей тупой задницей, да
Я тоже ненавижу твой голос
Уйди от меня, чо
Ты даже не слышишь, что, черт возьми, я говорю, мой ниггер
Ниггеры… Ниггеры чего-то ждали…
Ждал чего-то с 2012 года
Вы, ниггеры, такие тупые, я уже упал…
Получите два из них
(Брось это новое дерьмо)
Йерндамин?
Ниггеры всегда говорят об этом старом сутенерском дерьме прямо здесь
Я тот, кого они собираются отразить в записи, Йерндамиан?
Ублюдки всегда спрашивают меня: «Что случилось с Q?»
Чувак, я не знаю, что случилось с этим африканцем, йерндамцем?
Это просто мой партнер, йерндамин?
Дерьмо…
Всегда спрашиваешь меня: «Когда он что-нибудь уронит?»
«Когда он сделает еще одно видео?»
Хватит спрашивать меня обо всем этом дерьме, черт возьми!
Я делаю себя, пусть запись отразит
Верно?
Йерндамин?
Всегда говорит обо мне!
«О, что случилось с этим ниггером?»
Не волнуйся об этом, сука!