Перевод текста песни If I Believe You - The 1975

If I Believe You (оригинал)

I’ve got a God-shaped hole, that’s infected
And I’m petrified of being alone
It’s pathetic, I know
And I toss and I turn in my bed
It’s just like I lost my head (lost my head)
And if I believe you,
Would that make it stop if I told you I need you?
Is that what you want?
And I’m broken and bleeding, and begging for help.
And I’m asking you, Jesus: show yourself.
I thought I’d met you once or twice,
But that was just because the dabs were nice
And opening up my mind
Showing me consciousness is primary in the universe
And I had a revelation
I’ll be your child if you insist
I mean, if it was you that made my body
You probably shouldn’t have made me atheist
I’m a lesbian kiss
I’m an evangelist
And «If you don’t wanna go to hell then, Miss,
You better start selling this.»
And if I believe you,
Would that make it stop if I told you I need you?
Is that what you want?
And I’m broken and bleeding, and begging for help.
And I’m asking you, Jesus: show yourself.
If I’m lost then how can I find myself?
If I’m lost then how can I find myself?
If I’m lost then how can I find myself?
If I’m lost now then how can I find myself?
If I’m lost now then how can I find myself?
If I’m lost then how can I find myself?
Then how can I find myself?
If I’m lost now then how can I find myself?
Yeah, yeah, yeah
If I’m lost now then how can I find myself?
Yeah, yeah

Если Я Тебе Поверю (перевод)

У меня есть дыра в форме бога, которая заражена
И я окаменел от одиночества
Это жалко, я знаю
И я ворочаюсь и переворачиваюсь в своей постели
Как будто я потерял голову (потерял голову)
И если я тебе верю,
Остановится ли это, если я скажу тебе, что ты мне нужен?
Это то, что вы хотите?
И я сломлен, истекаю кровью и умоляю о помощи.
И я прошу тебя, Иисус: покажи себя.
Я думал, что встречал тебя раз или два,
Но это было только потому, что мазки были хороши
И открываю свой разум
Показывая мне, что сознание первично во вселенной
И у меня было откровение
Я буду твоим ребенком, если ты настаиваешь
Я имею в виду, если это ты сделал мое тело
Вам, наверное, не стоило делать меня атеистом
я лесбийский поцелуй
я евангелист
И «Если вы не хотите идти в ад, мисс,
Тебе лучше начать продавать это».
И если я тебе верю,
Остановится ли это, если я скажу тебе, что ты мне нужен?
Это то, что вы хотите?
И я сломлен, истекаю кровью и умоляю о помощи.
И я прошу тебя, Иисус: покажи себя.
Если я заблудился, то как я могу найти себя?
Если я заблудился, то как я могу найти себя?
Если я заблудился, то как я могу найти себя?
Если я сейчас потерян, то как мне найти себя?
Если я сейчас потерян, то как мне найти себя?
Если я заблудился, то как я могу найти себя?
Тогда как мне найти себя?
Если я сейчас потерян, то как мне найти себя?
Да, да, да
Если я сейчас потерян, то как мне найти себя?
Ага-ага