Перевод текста песни Love Me - The 1975

Love Me (оригинал)

I’m just with my friends online
And there’s things we’d like to change
(Oh! Yeah)
Next thing you’ll find you’re reading 'bout yourself on a plane, fame,
what a shame (Oh!)
Well, just keep looking, looking, looking, looking!
And love me (Yeah)
If that’s what you wanna do, oh (Yeah? No)
And love me (Yeah)
If that’s what you wanna do, oh (Yeah? No)
You’ve been reading 'bout yourself on a plane, fame for a change
Caught up in fashion, Karcrashian panache
And a bag of bash for passion
You got a beautiful face, but got nothing to say (Oh!)
«You look famous, let’s be friends
And portray we possess something important
And do the things we’d like»
«We've just come to represent
A decline in the standards of what we accept!»
Yeah, yeah, yeah?
No
And love me (Yeah, oh)
If that’s what you wanna do, oh (Yeah? No)
And love me (Love me, yeah)
If that’s what you wanna do, oh (Yeah? No)
Oh, so sack off your calendar, give it to the people
Be the man that gets them up on their feet
Say «Oh, oh, oh, oh, oh»
And love me (Yeah)
Oh (Yeah? No)
And love me (Yeah)
If that’s what you wanna do (Oh, yeah)

люби меня (перевод)

я просто с друзьями в сети
И есть вещи, которые мы хотели бы изменить
(Ах, да)
Следующее, что вы обнаружите, вы читаете о себе в самолете, славе,
какой позор (о!)
Ну, ищи, ищи, ищи, ищи!
И люби меня (Да)
Если это то, что ты хочешь сделать, о (Да? Нет)
И люби меня (Да)
Если это то, что ты хочешь сделать, о (Да? Нет)
Вы читали о себе в самолете, слава для разнообразия
Захваченный модой, каркрашское щегольство
И мешок баша для страсти
У тебя красивое лицо, но тебе нечего сказать (О!)
«Ты выглядишь знаменитым, давай дружить
И изобразить, что у нас есть что-то важное
И делать то, что мы хотели бы»
«Мы только что пришли представлять
Снижение стандартов того, что мы принимаем!»
Да, да, да?
Нет
И люби меня (Да, о)
Если это то, что ты хочешь сделать, о (Да? Нет)
И люби меня (люби меня, да)
Если это то, что ты хочешь сделать, о (Да? Нет)
О, так уберите свой календарь, отдайте его людям
Будь мужчиной, который поднимет их на ноги
Скажи «О, о, о, о, о»
И люби меня (Да)
О (Да? Нет)
И люби меня (Да)
Если это то, что ты хочешь сделать (О, да)