Перевод текста песни If You’re Too Shy (Let Me Know) - The 1975

If You’re Too Shy (Let Me Know) (оригинал)

I see her online, all the time
I’m trying not to stare down there
While she talks about her tough time
Girl of your dreams, you know what I mean
There’s something about her stare that makes you nervous
And you say things that you don’t mean
Well, I found a hotel
I called up the twins
It’s seven in the morning so they won’t let me in
I need to get back, I gotta see the girl on the screen
She said, ‘Maybe I would like you better
If you took off your clothes’
I’m not playing with you baby
I think that you should give it a go
She said, ‘Maybe I would like you better
If you took off your clothes’
I wanna see and stop thinking
If you’re too shy then let me, too shy then let me know
I’ve been wearing nothing every time I call you
And I’m starting to feel weird about it
Sometimes it’s better if you think about it
This time, I think I’m gonna drink through it
Then I see her online,
And I don’t think that I should be calling all the time
I just wanted a happy ending
I’m pretending I don’t care about her stare
While she’s giving me a tough time
Well I found a motel, it looked like the bins
I think there’d been a murder so we couldn’t get in
I need to get back
I gotta see the girl on the screen
‘Maybe I would like you better
If you took off your clothes’
I’m not playing with you baby
I think that you should give it a go
She said, ‘Maybe I would like you better
If you took off your clothes’
I wanna see and stop thinking
If you’re too shy then let me, too shy then let me know
(Too shy then let me)
But if you’re too shy then let me know
(Too shy then let me)
If you’re too shy then let me go (Oh, yeah)
I see her online all the time
She said, ‘Maybe I would like you better
If you took off your clothes’
I’m not playing with you baby
I think that you should give it a go
She said, ‘Maybe I would like you better
If you took off your clothes’
I wanna see and stop thinking
If you’re too shy then let me, too shy then let me know

Если Вы Слишком Застенчивы (Дайте Мне Знать) (перевод)

Я вижу ее онлайн, все время
Я пытаюсь не смотреть туда
Пока она говорит о своем тяжелом времени
Девушка твоей мечты, ты знаешь, что я имею в виду
Что-то в ее взгляде заставляет нервничать
И вы говорите то, что не имеете в виду
Ну, я нашел отель
Я позвонил близнецам
Семь утра, меня не пускают
Мне нужно вернуться, я должен увидеть девушку на экране
Она сказала: «Может быть, ты мне больше нравишься
Если ты снял одежду
я не играю с тобой, детка
Я думаю, что вы должны попробовать
Она сказала: «Может быть, ты мне больше нравишься
Если ты снял одежду
Я хочу увидеть и перестать думать
Если ты слишком застенчив, то позволь мне, слишком застенчив, дай мне знать
Я ничего не ношу каждый раз, когда звоню тебе
И я начинаю чувствовать себя странно по этому поводу
Иногда лучше подумать об этом
На этот раз, я думаю, я пропью это
Затем я вижу ее в Интернете,
И я не думаю, что я должен звонить все время
Я просто хотел счастливого конца
Я притворяюсь, что мне все равно на ее взгляд
Пока она доставляет мне тяжелые времена
Ну, я нашел мотель, он выглядел как мусорные баки
Я думаю, что было убийство, поэтому мы не могли войти
мне нужно вернуться
Я должен увидеть девушку на экране
«Может быть, я хотел бы, чтобы ты лучше
Если ты снял одежду
я не играю с тобой, детка
Я думаю, что вы должны попробовать
Она сказала: «Может быть, ты мне больше нравишься
Если ты снял одежду
Я хочу увидеть и перестать думать
Если ты слишком застенчив, то позволь мне, слишком застенчив, дай мне знать
(Слишком застенчивый, тогда позвольте мне)
Но если вы слишком застенчивы, дайте мне знать
(Слишком застенчивый, тогда позвольте мне)
Если ты слишком застенчив, то отпусти меня (о, да)
постоянно вижу ее в сети
Она сказала: «Может быть, ты мне больше нравишься
Если ты снял одежду
я не играю с тобой, детка
Я думаю, что вы должны попробовать
Она сказала: «Может быть, ты мне больше нравишься
Если ты снял одежду
Я хочу увидеть и перестать думать
Если ты слишком застенчив, то позволь мне, слишком застенчив, дай мне знать