Перевод текста песни Fallingforyou - The 1975

Fallingforyou (оригинал)

What time you coming out?
We starting losing light.
I’ll never make it right
If you don’t want me around,
I’m so excited for the night,
All we need’s my bike and your enormous house
You said someday we might
When I’m closer to your height
'Til then we’ll knock around and see
If you’re all I need
Don’t you see me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
Don’t you need me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
And on this night and in this light,
I think I’m falling, I’m falling for you.
Maybe you’ll change your mind
I think I’m falling, I think I’m falling.
I’m caught on your coat again.
You said, «Oh, no, it’s fine.»
I read between the lines
And touched your leg again, again.
I’ll take it one day at a time.
Soon you will be mine.
Oh, but I want you now, I want you now
When the smoke is in your eyes,
You look so alive.
Do you fancy sitting down with me?
Maybe?
If you’re all I need
According to your heart,
My place is not deliberate,
Feeling of your arms
I don’t wanna be your friend,
I wanna kiss your neck
Don’t you see me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
Don’t you need me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
And on this night and in this light
I think I’m falling, I’m falling for you.
Maybe you’ll change your mind.

(перевод)

Во сколько ты выходишь?
Мы начинаем терять свет.
Я никогда не сделаю это правильно
Если ты не хочешь, чтобы я был рядом,
Я так взволнован этой ночью,
Все, что нам нужно, это мой велосипед и твой огромный дом
Вы сказали, что когда-нибудь мы могли бы
Когда я ближе к твоему росту
«Пока мы постучимся и посмотрим
Если ты все, что мне нужно
Разве ты меня не видишь?
Я, я думаю, что падаю, я падаю за тебя.
Я тебе не нужен?
Я, я думаю, что падаю, я падаю за тебя.
И в эту ночь и при этом свете,
Я думаю, что падаю, я падаю за тебя.
Может быть, вы передумаете
Я думаю, что падаю, я думаю, что падаю.
Я снова зацепился за твое пальто.
Вы сказали: «О, нет, все в порядке».
я читаю между строк
И коснулся твоей ноги снова, снова.
Я возьму это один день за раз.
Скоро ты будешь моей.
О, но я хочу тебя сейчас, я хочу тебя сейчас
Когда дым в твоих глазах,
Ты выглядишь таким живым.
Хочешь посидеть со мной?
Может быть?
Если ты все, что мне нужно
Согласно твоему сердцу,
Мое место не преднамеренно,
Чувство ваших рук
Я не хочу быть твоим другом,
Я хочу поцеловать тебя в шею
Разве ты меня не видишь?
Я, я думаю, что падаю, я падаю за тебя.
Я тебе не нужен?
Я, я думаю, что падаю, я падаю за тебя.
И в эту ночь и в этом свете
Я думаю, что падаю, я падаю за тебя.
Может быть, вы передумаете.