Перевод текста песни This Must Be My Dream - The 1975

This Must Be My Dream (оригинал)

I personify the 'adolescent on a phone'
Speaking like I’m bigger than my body
I personify that lack of freedom in your life
And I’m sure she’ll be gone in a second
Let me tell you 'bout this girl
I thought she’d rearrange my world
Takes a particular type of girl
To put my heart under arrest
So why’s this feeling on my chest?
(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can’t wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can’t make love when you fly around me baby
Pipe down, now lover
It’s failing 'cause you want it to
Well, I thought it was love but I guess I must be dreaming
'Bout feeling something instead of you
«What did I tell you 'bout this girl?»
The one to rearrange your world?
You got excited and now you find that your 'girl' won’t even get you undressed
or care about your beating chest
(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can’t wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can’t make love when you fly around me baby
(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can’t wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can’t make love when you fly around me baby
(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can’t wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can’t make love when you fly around me baby

Это Должно Быть Мой Сон (перевод)

Я олицетворяю «подростка в телефоне»
Говоря так, как будто я больше, чем мое тело
Я олицетворяю это отсутствие свободы в вашей жизни
И я уверен, что она уйдет через секунду
Позвольте мне рассказать вам об этой девушке
Я думал, она изменит мой мир
Принимает определенный тип девушки
Чтобы поставить мое сердце под арест
Так почему это чувство в моей груди?
(Должно быть, это моя мечта)
Проснувшись, прежде чем я нашел тебя
(Должно быть, это моя мечта)
Я не могу дождаться тебя, мальчик
(Разбуди меня от моего сна)
К чему сводится вся наша любовь?
(Должно быть, это моя мечта)
Мы не можем заниматься любовью, когда ты летишь вокруг меня, детка
Трубка вниз, теперь любовник
Это не удается, потому что вы этого хотите
Ну, я думал, что это любовь, но, наверное, мне снится
«Насчет того, чтобы чувствовать что-то вместо тебя
«Что я тебе говорил об этой девушке?»
Тот, кто изменит ваш мир?
Вы разволновались, и теперь вы обнаружите, что ваша «девушка» даже не хочет вас раздевать
или заботиться о своей бьющейся груди
(Должно быть, это моя мечта)
Проснувшись, прежде чем я нашел тебя
(Должно быть, это моя мечта)
Я не могу дождаться тебя, мальчик
(Разбуди меня от моего сна)
К чему сводится вся наша любовь?
(Должно быть, это моя мечта)
Мы не можем заниматься любовью, когда ты летишь вокруг меня, детка
(Должно быть, это моя мечта)
Проснувшись, прежде чем я нашел тебя
(Должно быть, это моя мечта)
Я не могу дождаться тебя, мальчик
(Разбуди меня от моего сна)
К чему сводится вся наша любовь?
(Должно быть, это моя мечта)
Мы не можем заниматься любовью, когда ты летишь вокруг меня, детка
(Должно быть, это моя мечта)
Проснувшись, прежде чем я нашел тебя
(Должно быть, это моя мечта)
Я не могу дождаться тебя, мальчик
(Разбуди меня от моего сна)
К чему сводится вся наша любовь?
(Должно быть, это моя мечта)
Мы не можем заниматься любовью, когда ты летишь вокруг меня, детка