Перевод текста песни Settle Down - The 1975

Settle Down (оригинал)

A soft sound to the way she wears her hair down
Covering up her face
And oh, what a let down, I don’t seem to be having any effect now
Falling all over the place
And you’re losing your words
We’re speaking in bodies
Avoiding me and talking about you
And you’re losing your turn
I guess I’ll never learn
'Cause I stay another hour or two
For crying out loud, settle down!
You know I can’t be found with you
We get back to my house
Your hands, my mouth
Now I just stop myself around you
A small town dictating all the people we get around
What a familiar face
Do you get what I mean now?
I’m so fixated on the girl with the soft sound
And hair all over the place
You’re sure that I’d learn
I’m pushing through bodies
Avoiding me and walking around you
You’re cold and I burn
I guess I’ll never learn
'Cause I stay another hour or two
For crying out loud, settle down
You know I can’t be found with you
We get back to my house
Your hands, my mouth
Now I just stop myself around you
(Hey!)
A soft sound into the way she wears her hair down
Covering up her face
And oh, what a let down
I don’t seem to be having any effect now
Falling all over the place
And you’re losing your words
We’re speaking in bodies
Avoiding me and talking about you
And you’re losing your turn
I guess I’ll never learn
'Cause I stay another hour or two
For crying out loud, settle down!
You know I can’t be found with you
We get back to my house
Your hands, my mouth
Now I just stop myself around you
(For crying out loud!)

остепениться (перевод)

Мягкий звук того, как она распускает волосы
Закрывает лицо
И о, какое разочарование, я, кажется, не имею никакого эффекта сейчас
Падение повсюду
И ты теряешь слова
Мы говорим в телах
Избегать меня и говорить о тебе
И ты теряешь свою очередь
Думаю, я никогда не научусь
Потому что я остаюсь еще на час или два
За то, что плачешь вслух, успокойся!
Ты знаешь, что меня не найти с тобой
Мы возвращаемся в мой дом
Твои руки, мой рот
Теперь я просто останавливаюсь рядом с тобой
Маленький город, диктующий всем людям, с которыми мы общаемся
Какое знакомое лицо
Теперь вы понимаете, что я имею в виду?
Я так зациклен на девушке с тихим звуком
И волосы повсюду
Ты уверен, что я научусь
Я проталкиваюсь сквозь тела
Избегать меня и ходить вокруг тебя
Ты холодный, и я горю
Думаю, я никогда не научусь
Потому что я остаюсь еще на час или два
Для крика вслух успокойтесь
Ты знаешь, что меня не найти с тобой
Мы возвращаемся в мой дом
Твои руки, мой рот
Теперь я просто останавливаюсь рядом с тобой
(Привет!)
Мягкий звук в том, как она распускает волосы
Закрывает лицо
И о, какое разочарование
Кажется, теперь я не имею никакого эффекта
Падение повсюду
И ты теряешь слова
Мы говорим в телах
Избегать меня и говорить о тебе
И ты теряешь свою очередь
Думаю, я никогда не научусь
Потому что я остаюсь еще на час или два
За то, что плачешь вслух, успокойся!
Ты знаешь, что меня не найти с тобой
Мы возвращаемся в мой дом
Твои руки, мой рот
Теперь я просто останавливаюсь рядом с тобой
(За то, что плачешь вслух!)