Перевод текста песни The Amateur Arsonist's Handbook - Thank You Scientist

The Amateur Arsonist's Handbook (оригинал)

You’re all so quick to think
It’s too good to be true
You find the worst in the best things
For I’m a Pessimist
Contrive my tongue if you complicate it
I feel left out
Fate can tell you where to go
But I can’t find a reason to be here
So take it nice and slow
Tell me, tell me where to go
But I can’t find a reason, a reason yeah
Hell if I could understand
The losing man, with a winning hand
Didn’t you burn it down, then walk away?
Gun in hand
Didn’t you, didn’t you?
Didn’t you, didn’t you?
Satisfy with emotion, is broken
You aren’t justified without some evidence
You lost your faith in nothings
No more can you pretend
And pardon me, I’m on my way back to Earth
To search for solid ground
Fate can tell you where to go
But I can’t find a reason to be here
So take it nice and slow
Tell me, tell me where to go
But I can’t find a reason, a reason yeah
Hell if I could understand
The losing man, with a winning hand
Didn’t you burn it down, then walk away?
Gun in hand
Didn’t you, didn’t you?
Didn’t you, didn’t you?
I’m hearing all your words with black and white meaning
I’m hearing what you say
I’m hearing all your words with black and white meaning
I’m hearing what you say
You said, ohhh
And you said I could take it or leave it
Gonna leave all this poison with you
And you said, And you said
Gonna leave all this poison with you
And you said I could take it or leave it
Gonna leave all this poison with you
Ohhh, ohhh
Ohhh
Hell if I could understand
The losing man, with a winning hand
Didn’t you burn it down, then walk away?
Gun in hand
Didn’t you, didn’t you?
Didn’t you, didn’t you?

Справочник поджигателя-любителя (перевод)

Вы все так быстро соображаете
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Вы находите худшее в лучшем
Потому что я пессимист
Изобретайте мой язык, если вы его усложняете
я чувствую себя обделенным
Судьба может сказать вам, куда идти
Но я не могу найти причину быть здесь
Так что делайте это красиво и медленно
Скажи мне, скажи мне, куда идти
Но я не могу найти причину, причину да
Черт, если бы я мог понять
Проигравший человек с выигрышной рукой
Разве ты не сжег его, а потом ушел?
Пистолет в руке
Не так ли, не так ли?
Не так ли, не так ли?
Удовлетворить эмоциями, сломан
Вы не оправданы без каких-либо доказательств
Вы потеряли веру ни в чем
Ты больше не можешь притворяться
И извините, я возвращаюсь на Землю
Для искать твердую почву
Судьба может сказать вам, куда идти
Но я не могу найти причину быть здесь
Так что делайте это красиво и медленно
Скажи мне, скажи мне, куда идти
Но я не могу найти причину, причину да
Черт, если бы я мог понять
Проигравший человек с выигрышной рукой
Разве ты не сжег его, а потом ушел?
Пистолет в руке
Не так ли, не так ли?
Не так ли, не так ли?
Я слышу все твои слова с черно-белым смыслом
Я слышу, что ты говоришь
Я слышу все твои слова с черно-белым смыслом
Я слышу, что ты говоришь
Ты сказал, ооо
И ты сказал, что я могу принять это или оставить
Собираюсь оставить весь этот яд с тобой
И ты сказал, И ты сказал
Собираюсь оставить весь этот яд с тобой
И ты сказал, что я могу принять это или оставить
Собираюсь оставить весь этот яд с тобой
Ооо, ооо
Ооо
Черт, если бы я мог понять
Проигравший человек с выигрышной рукой
Разве ты не сжег его, а потом ушел?
Пистолет в руке
Не так ли, не так ли?
Не так ли, не так ли?