Перевод текста песни Messenger - Tessanne Chin

Messenger (оригинал)

Shooting down yah brothers with your lyrical bullets
Teaching the children to go to war
Don’t you know?
Life or death comes from your tongue
It’s poison or pleasure which side are you on?
Cut down yah sister with your piercing melodies.
I am not the writer
I am just the messenger
The end is nigh, don’t close your eyes
I’ve got something to say but will you hear
I’ve got a burden to bear
Who will hear let him hear
Who will fight let him go to war
Who will dare to step out of line and
Live for truth withheld from all?
Who will speak let him speak
Who will sing let them say a word
Who will challenge the life we live
By trying to forgive?
Now everyday on the news the same
Somebody’s dying and someone’s to blame
They only tell you what they want you to hear
They speak of justice but nobody lives there.
We need a miracle to stay alive,
Cause breathing don’t count no more we got to try
You woke this morning thinking that you’re free
Or is that what you’re controlled to believe?
I am not the writer
I am just the messenger
The end is nigh, don’t close your eyes
I’ve got something to say but will you hear
I’ve got a burden to bear.
Now I am not pretending
Freedom is in ending
It’s an illusion that you’re fighting for
You’re a slave to the system don’t let them feed you lies no more

Посыльный (перевод)

Сбивая твоих братьев своими лирическими пулями
Учим детей идти на войну
Разве ты не знаешь?
Жизнь или смерть исходят от твоего языка
Это яд или удовольствие, на чьей ты стороне?
Выруби сестру своими пронзительными мелодиями.
я не писатель
Я просто посланник
Конец близок, не закрывай глаза
Мне есть что сказать, но ты услышишь
У меня есть бремя
Кто услышит пусть слышит
Кто будет воевать пусть идет на войну
Кто посмеет выйти за рамки и
Жить для правды, скрытой от всех?
Кто будет говорить пусть говорит
Кто будет петь пусть скажут слово
Кто бросит вызов жизни, которой мы живем
Пытаясь простить?
Теперь каждый день в новостях одно и то же
Кто-то умирает и кто-то виноват
Они говорят вам только то, что хотят, чтобы вы услышали
Они говорят о справедливости, но там никто не живет.
Нам нужно чудо, чтобы остаться в живых,
Потому что дыхание больше не в счет, нам нужно попробовать
Вы проснулись сегодня утром, думая, что вы свободны
Или это то, во что вас контролируют верить?
я не писатель
Я просто посланник
Конец близок, не закрывай глаза
Мне есть что сказать, но ты услышишь
У меня есть бремя, которое нужно нести.
Теперь я не притворяюсь
Свобода в конце
Это иллюзия, за которую ты борешься
Ты раб системы, не позволяй им больше кормить тебя ложью