Перевод текста песни Love Suicide - Tessanne Chin

Love Suicide (оригинал)

Do you mind if I take my time
And show you all the things that I’ve been thinking of
It’s better when the curtains come undone
I know sometimes you feel uninvited in my space
I pull away, still we get tangled up
But that’s what happens when your in love
There’s nobody else I’d rather be stuck with
You are the seams to all of my dreams and nonsense (Nonsense)
I swear if you’re the ledge then I’m jumping
Don’t catch me if I fall just let me plummet (Just let me plummet)
Cause oh baby I wanna dive right into you, right into you
It’s a love suicide
Foot on the gas let me drive right into you, right into you
It’s a love suicide
We’re surrounded, no way around this barricade
It’s too big to ever fade away
Boy you know you fill my empty place
Like a river that overflows sometimes it gets too hard
To hold in everything we own
But I’m never letting go
'Cause there’s nobody else I’d rather be stuck with
You are the seams to all of my dreams and nonsense (Nonsense)
I swear if you’re the ledge then I’m jumping
Don’t catch me if I fall just let me plummet (Just let me plummet)
Cause oh baby I wanna dive right into you, right into you
It’s a love suicide
Foot on the gas let me drive right into you, right into you
It’s a love suicide
All my cares you undress
No need to stress cause you love me the best
You reach me at my depths
You are my strength so different from the rest
Cause oh baby I wanna dive right into you, right into you
It’s a love suicide
Foot on the gas let me drive right into you, right into you
It’s a love suicide

Любовное самоубийство (перевод)

Вы не возражаете, если я не тороплюсь
И показать вам все, о чем я думал
Лучше, когда шторы раздвигаются
Я знаю, что иногда ты чувствуешь себя незваным в моем пространстве
Я отстраняюсь, но мы все равно запутаемся
Но это то, что происходит, когда ты влюблен
Нет никого другого, с кем бы я предпочел застрять
Ты - швы для всех моих мечтаний и чепухи (Чепуха)
Клянусь, если ты выступ, то я прыгаю
Не лови меня, если я упаду, просто дай мне упасть (Просто дай мне упасть)
Потому что, детка, я хочу нырнуть прямо в тебя, прямо в тебя.
Это любовное самоубийство
Нога на газу, позволь мне въехать прямо в тебя, прямо в тебя.
Это любовное самоубийство
Мы окружены, эту баррикаду никак не обойти.
Он слишком велик, чтобы когда-либо исчезнуть
Мальчик, ты знаешь, что заполняешь мое пустое место
Как река, которая иногда выходит из берегов, становится слишком жесткой
Держать все, что у нас есть
Но я никогда не отпускаю
Потому что нет никого другого, с кем бы я предпочел застрять
Ты - швы для всех моих мечтаний и чепухи (Чепуха)
Клянусь, если ты выступ, то я прыгаю
Не лови меня, если я упаду, просто дай мне упасть (Просто дай мне упасть)
Потому что, детка, я хочу нырнуть прямо в тебя, прямо в тебя.
Это любовное самоубийство
Нога на газу, позволь мне въехать прямо в тебя, прямо в тебя.
Это любовное самоубийство
Все мои заботы ты раздеваешь
Не нужно напрягаться, потому что ты любишь меня лучше всех
Ты достигаешь меня в моих глубинах
Ты моя сила, такая отличная от остальных
Потому что, детка, я хочу нырнуть прямо в тебя, прямо в тебя.
Это любовное самоубийство
Нога на газу, позволь мне въехать прямо в тебя, прямо в тебя.
Это любовное самоубийство