Перевод текста песни Always Tomorrow - Tessanne Chin

Always Tomorrow (оригинал)

When the silence is dangerous
And there’s no one to trust
When you’re caught between the rock and the rage
It’s time to turn the page
You find yourself in the midst of the struggle
And soon enough you’ll emerge from the rubble
Stronger than ever, just hold it together
I know
When the rain start falling
Hold your head up high
And don’t you cry, you’ll be fine
'Cause there’s always tomorrow
When the rain start falling
And the sun don’t shine
Don’t you cry, I’m on your side
'Cause there’s always tomorrow
'Cause there’s always tomorrow
When you feel like you’ve lost another day
To the powers at play
Have it quit your mind, it’s about time that you find
A silver lining
One of a kind but you’re never alone
There’s no need to face this all on your own
'Cause we’re stronger together, withstand any weather
I know
When the rain start falling
Hold your head up high
And don’t you cry, you’ll be fine
'Cause there’s always tomorrow
When the rain start falling
And the sun don’t shine
Don’t you cry, I’m on your side
'Cause there’s always tomorrow
'Cause there’s always tomorrow
When it feels like there’s too much to swallow
Down on your luck, good times, they will follow
Believe me when I say there’s always tomorrow
When the rain start falling
Hold your head up high
And don’t you cry, you’ll be fine
When the rain start falling
And the sun don’t shine
Don’t you cry, I’m on your side
'Cause there’s always tomorrow
'Cause there’s always tomorrow

(перевод)

Когда тишина опасна
И некому доверять
Когда ты застрял между скалой и яростью
Пришло время перевернуть страницу
Вы оказываетесь посреди борьбы
И достаточно скоро вы выйдете из-под обломков
Сильнее, чем когда-либо, просто держите его вместе
Я знаю
Когда дождь начинает падать
Держите голову высоко
И ты не плачь, ты будешь в порядке
Потому что всегда есть завтра
Когда дождь начинает падать
И солнце не светит
Не плачь, я на твоей стороне
Потому что всегда есть завтра
Потому что всегда есть завтра
Когда вы чувствуете, что потеряли еще один день
Силам в игре
Выбрось это из головы, пора тебе найти
Серебряная подкладка
Единственный в своем роде, но вы никогда не одиноки
Нет необходимости сталкиваться со всем этим самостоятельно
Ведь вместе мы сильнее, выдержим любую непогоду
Я знаю
Когда дождь начинает падать
Держите голову высоко
И ты не плачь, ты будешь в порядке
Потому что всегда есть завтра
Когда дождь начинает падать
И солнце не светит
Не плачь, я на твоей стороне
Потому что всегда есть завтра
Потому что всегда есть завтра
Когда кажется, что слишком много нужно проглотить
Вам не повезло, хорошие времена, они последуют
Поверь мне, когда я говорю, что всегда есть завтра
Когда дождь начинает падать
Держите голову высоко
И ты не плачь, ты будешь в порядке
Когда дождь начинает падать
И солнце не светит
Не плачь, я на твоей стороне
Потому что всегда есть завтра
Потому что всегда есть завтра