Перевод текста песни Broken Melody - Tessanne Chin

Broken Melody (оригинал)

Hope you know
I never meant to make you cry
Even though as we get more
And more we take our time (yeah yeah)
To let you know
That I am glad you were in my life
Cause you made me Grow into a better woman and baby
And I can’t deny
I took some time to get over you
And even though my heart still bruise
I really wanna say
I only give to you the best I had darlin'
With every tear I she’d
All I wanted was to love you
But I hurt you so much more in the end
I never could imagine waking up in the morning
Without you next to me And even though our love is gone
There was a time you had the best of me
I never could imagine waking up in the morning
Now it’s plain to see
And now my heart is a victim
Of just another broken melody
Our love is like a fairy tale
You were my world and I was your girl
But I was so nieve
I never got our happy ending
When we were broke I stay mending
And I just had to be for real
I only give to you the best I had darlin'
With every tear I she’d
All I wanted was to love you
But I hurt you so much more in the end
I never could imagine waking up in the morning
Without you next to me And even though our love is gone
There was a time you had the best of me
I can’t go on any more
I need to move on without feeling insecure
I just wanted you to know how I feel
How I feel
I never could imagine waking up in the morning
Without you next to me And even though our love is gone
There was a time you had the best of me
I never could imagine waking up in the morning
Now it’s plain to see
And now my heart is a victim
Of just another broken melody

Разбитая мелодия (перевод)

Надеюсь, ты знаешь
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать
Несмотря на то, что мы получаем больше
И еще мы не торопимся (да, да)
Дать тебе знать
Что я рад, что ты был в моей жизни
Потому что ты заставил меня вырасти в лучшую женщину и ребенка
И я не могу отрицать
Мне потребовалось некоторое время, чтобы забыть тебя
И хотя мое сердце все еще в синяках
Я действительно хочу сказать
Я даю тебе только лучшее, что у меня было, дорогая
С каждой слезой я
Все, что я хотел, это любить тебя
Но в конце концов я причинил тебе гораздо больше боли
Я никогда не мог представить, как просыпаюсь утром
Без тебя рядом со мной И хотя наша любовь ушла
Было время, когда у тебя было лучшее во мне
Я никогда не мог представить, как просыпаюсь утром
Теперь это ясно видно
И теперь мое сердце - жертва
Просто еще одна сломанная мелодия
Наша любовь похожа на сказку
Ты был моим миром, а я была твоей девушкой
Но я был таким невежественным
Я так и не получил наш счастливый конец
Когда мы разорились, я продолжаю чинить
И я просто должен был быть настоящим
Я даю тебе только лучшее, что у меня было, дорогая
С каждой слезой я
Все, что я хотел, это любить тебя
Но в конце концов я причинил тебе гораздо больше боли
Я никогда не мог представить, как просыпаюсь утром
Без тебя рядом со мной И хотя наша любовь ушла
Было время, когда у тебя было лучшее во мне
Я не могу больше продолжать
Мне нужно двигаться дальше, не чувствуя себя неуверенно
Я просто хотел, чтобы вы знали, что я чувствую
Как я чувствую
Я никогда не мог представить, как просыпаюсь утром
Без тебя рядом со мной И хотя наша любовь ушла
Было время, когда у тебя было лучшее во мне
Я никогда не мог представить, как просыпаюсь утром
Теперь это ясно видно
И теперь мое сердце - жертва
Просто еще одна сломанная мелодия