Перевод текста песни Heaven Knows - Tessanne Chin

Heaven Knows (оригинал)

Heaven knows my heart and all that it’s been thinking
I don’t know where to start but I might as well start speaking
When I try to explain all the words don’t come out
‘Cause you’re leaving me speechless somehow
I wish I could show you all the ways you make me feel
Every time that I hold you, yeah, all of the dreams seem real
And that’s why every little piece of me wants to love all every little piece of
you
And if it don’t show
Heaven knows (x4)
Here and now, can you hear my heart beating?
That’s the sound, the sound of my body speaking
Telling you I want, telling you I need
Telling you’re the one for me
I said here and now, can you hear my heart beating for ya?
Boom, boo-boom yeah beating for ya (x3)
Boom, boo-boom for ya
Heaven knows my heart ‘cause believe me it’s been through it
So many battle scars, do you love me with these bruises?
There’s no way to repay this, you’re love bailed me out
See you’re leaving me speechless somehow
If the words don’t come out right (Ay)
Know they’re written in the sky (Ay ay)
Beating in my heart tonight (tonight, night)
Boom, boo-boom yeah beating for ya (x3)
Boom, boo-boom for ya
You’re the one, you’re the one (you're the one) (x2)

Бог Знает (перевод)

Небеса знают мое сердце и все, что оно думает
Я не знаю, с чего начать, но я мог бы начать говорить
Когда я пытаюсь объяснить, все слова не выходят
Потому что ты как-то лишаешь меня дара речи
Хотел бы я показать тебе все, что ты заставляешь меня чувствовать
Каждый раз, когда я держу тебя, да, все мечты кажутся реальными
И именно поэтому каждый маленький кусочек меня хочет любить все, каждый маленький кусочек
ты
И если это не отображается
Небеса знают (x4)
Здесь и сейчас, ты слышишь, как бьется мое сердце?
Это звук, звук моего тела, говорящего
Говорю тебе, что хочу, говорю, что мне нужно
Сказать, что ты для меня
Я сказал здесь и сейчас, ты слышишь, как мое сердце бьется ради тебя?
Бум, бу-бум, да, бьюсь за тебя (x3)
Бум, бу-бум для тебя
Небеса знают мое сердце, потому что поверь мне, оно прошло через это.
Так много боевых шрамов, ты любишь меня с этими синяками?
Нет никакого способа погасить это, любовь выручила меня
Видишь, ты почему-то лишаешь меня дара речи
Если слова не выходят правильно (Ай)
Знай, что они написаны на небе (ай, ай)
Сегодня вечером мое сердце бьется (сегодня, ночь)
Бум, бу-бум, да, бьюсь за тебя (x3)
Бум, бу-бум для тебя
Ты тот, ты тот (ты тот) (x2)