Перевод текста песни Everything Reminds Me Of You - Tessanne Chin

Everything Reminds Me of You (оригинал)

Every little thing
Every little thing
Every little thing
Every little thing

Everything reminds of you

I am coming home because I know I'm not staying in our bed
And breakfast in the morning makes me thing of when I used to make you eggs
I can't watch TV on Saturday night, especially not HBO
‘Cause I don't wanna make the dumb mistake
By turning to what used to be our show

Everything reminds of you
Everything reminds of you
Every picture, every place
Every moment, every face
Everything reminds of you

My eyes keep burning everyday
‘Cause I don't ever seem to get no sleep
And to honest at night I'm afraid
That I'll see you in my dreams
I don't talk to your mother, your father, your sister
Your brother, ‘cause everyone of you look the same to me
And you need to know it's all your fault
So don't you ever try to blame it on me, blame it on me

Everything reminds of you
Everything reminds of you
Every picture, every place
Every moment, every face
Everything reminds of you

Don't even like when the stars are shining
‘Cause it reminds of the both of us
And all the dreams that we left behind
I watch them turn to dust
Watch them turn away

Everything reminds of you
Everything reminds of you
Every picture, every place
Every moment, every face
Everything reminds of you

Everything reminds of you
I can't sleep at night
Everything reminds of you
Cause I miss my baby
Every moment, every face
Everything reminds of you

Всё напоминает о тебе (перевод)

Каждая мелочь,
Каждая мелочь,
Каждая мелочь,
Каждая мелочь, -

Всё напоминает о тебе.

Я иду домой, потому что знаю, что не останусь в нашей постели.
Завтрак по утрам заставляет меня вспоминать, как я готовила тебе яйца.
Я не могу смотреть телевизор субботними вечерами, особенно "HBO",
Ведь я не хочу совершать глупые ошибки,
Возвращаясь к тому, что мы считали своим шоу.

Всё напоминает о тебе,
Всё напоминает о тебе.
Каждый вид, каждое место,
Каждое мгновение, каждое лицо, -
Всё напоминает о тебе.

Мои глаза всё время горят,
Потому что я всё никак не могу заснуть.
И, если быть честной, ночью я боюсь,
Что увижу тебя во сне.
Я не разговариваю ни с твоей матерью, ни с отцом, ни с сестрой,
Ни с братом, потому что все твои родственники для меня на одно лицо.
Ты должен знать, что это твоя вина,
Так что даже не пытайся обвинять меня, обвинять меня.

Всё напоминает о тебе,
Всё напоминает о тебе.
Каждый вид, каждое место,
Каждое мгновение, каждое лицо, -
Всё напоминает о тебе.

Мне даже не нравится смотреть на звезды,
Потому что их свет напоминает мне о нас с тобой.
И все мечты, оставленные нами позади,
Превращаются в пепел на моих глазах
И развеиваются по ветру.

Всё напоминает о тебе,
Всё напоминает о тебе.
Каждый вид, каждое место,
Каждое мгновение, каждое лицо, -
Всё напоминает о тебе.

Всё напоминает о тебе.
Я не сплю по ночам.
Всё напоминает о тебе,
Ведь я скучаю по моему малышу.
Каждое мгновение, каждое лицо, -
Всё напоминает о тебе.