Перевод текста песни Le tableau des cauchemars - Tess

Le tableau des cauchemars (оригинал)

Tu m’as offert
Ton pire cauchemar.
Par la précision des formes,
Je me perds dans ton mental.
Toi qui capture la mémoire,
C’est la douleur qui paralyse l’image.
Eternellement possédé
Je reste figé.
Toi qui enferme la peine,
Tu vomis tes angoisses sur la toile de ton mental.
Tu me perds dans d'épaisses et d’obscures couleurs.
Sors, sors de là.
Le labyrinthe de tes tourments,
Impénétrable par le passé,
Dans un désert de sentiment,
J’ai su trouver la clé.
Par le langage de tes pulsions,
Impénétrable par le passé,
Dans l’horreur de ton imagination,
J’ai su trouver la clé.
J’aimerais faire taire la détresse, la tristesse et la haine, la détresse de
tes poèmes.
Sauve toi vite et laisse moi.
Sauve toi vite et laisse moi seul.
Cours plus vite et tais-toi puisque les mots n’existent pas.
Des siècles ont passés
Hypnotisé par les détails
Je me prends à rêver de tes cauchemars.
Des siècles ont passé.
Je me suis oublié
Dans la perfection de tes traits, icône démesurée.
In tuo templo
Omnia Rubra.
Luxes manes imperfectum
Inges simulacrum.

Картина кошмаров (перевод)

ты предложил мне
Твой худший кошмар.
По точности форм,
Я теряюсь в твоих мыслях.
Вы, кто захватывает память,
Это боль парализует образ.
вечно одержимый
Я остаюсь замороженным.
Ты, кто запирает боль,
Вы извергаете свои тревоги в паутину своего разума.
Ты теряешь меня в густых темных красках.
Уходи, убирайся оттуда.
Лабиринт твоих мук,
Непроницаемый для прошлого,
В пустыне чувств,
Я нашел ключ.
Языком твоих порывов,
Непроницаемый для прошлого,
В ужасе твоего воображения,
Я нашел ключ.
Я хотел бы заставить замолчать страдание, печаль и ненависть, страдание
ваши стихи.
Беги скорее и оставь меня.
Беги скорее и оставь меня в покое.
Беги быстрее и заткнись, ведь слов не существует.
Прошли века
Загипнотизирован деталями
Я ловлю себя на том, что мне снятся твои кошмары.
Прошли века.
я забыл себя
В совершенстве ваших черт, огромная икона.
В том же темпе
Омния Рубра.
Несовершенная грива Luxes
Ингес симулякр.