Перевод текста песни Love Gun - Tess

Love Gun (оригинал)

Your eyes kill me on site
Your touch paralyzes me
And I can’t feel my body
I can’t feel my body anymore
My blood travels in my veins so fast
I feel my heart beating, beating, exploding
I’m out of, I’m out of my mind
Love story
Turns easily into a tragedy
When you show your heart
There is always blood, blood
You’re more burning than the sun
Your perfume’s like poison
I’m addicted
I need a love gun
Your eyes, your best weapon
I die looking at them
I’m condemned
I need a love gun
I need a love gun
Before your desire
I need a love gun
I have to shoot you down
Before your love burns me out, burns me all
So tempted by your kiss
It’s so hard to resist
But I’m stronger than this
I’m stronger than this
Thoughts of you disturb my sleep
I deny any feeling
No I don’t want to fall, oh
I don’t want to fall in love with you
You’re more burning than the sun
Your perfume’s like poison
I’m addicted
I need a love gun
Your eyes, your best weapon
I die looking at them
I’m condemned
I need a love gun
I need a love gun
Before your desire
I need a love gun
I have to shoot you down
Before your love burns me out, burns me all
I need a love gun
Before your desire
I need a love gun
I have to shoot you down
Before your love burns me out, burns me all
I have to shoot you down
Before your desire makes a flame grow
I need a love gun
Before your love burns me out, burns me all
I need a love gun
Before your love burns me out, burns me all

Любовный пистолет (перевод)

Твои глаза убивают меня на сайте
Твое прикосновение парализует меня
И я не чувствую своего тела
Я больше не чувствую своего тела
Моя кровь так быстро течет по моим венам
Я чувствую, как мое сердце бьется, бьется, взрывается
Я не в себе, я не в своем уме
Любовная история
Легко превращается в трагедию
Когда ты показываешь свое сердце
Всегда есть кровь, кровь
Ты горишь больше, чем солнце
Твои духи как яд
Я зависим
Мне нужен любовный пистолет
Твои глаза, твое лучшее оружие
я умираю глядя на них
я осужден
Мне нужен любовный пистолет
Мне нужен любовный пистолет
Перед вашим желанием
Мне нужен любовный пистолет
Я должен застрелить тебя
Прежде чем твоя любовь сожжет меня, сожжет меня полностью
Так соблазнен твоим поцелуем
Так сложно устоять
Но я сильнее этого
я сильнее этого
Мысли о тебе мешают мне спать
Я отрицаю любые чувства
Нет, я не хочу падать, о
Я не хочу влюбляться в тебя
Ты горишь больше, чем солнце
Твои духи как яд
Я зависим
Мне нужен любовный пистолет
Твои глаза, твое лучшее оружие
я умираю глядя на них
я осужден
Мне нужен любовный пистолет
Мне нужен любовный пистолет
Перед вашим желанием
Мне нужен любовный пистолет
Я должен застрелить тебя
Прежде чем твоя любовь сожжет меня, сожжет меня полностью
Мне нужен любовный пистолет
Перед вашим желанием
Мне нужен любовный пистолет
Я должен застрелить тебя
Прежде чем твоя любовь сожжет меня, сожжет меня полностью
Я должен застрелить тебя
Прежде чем ваше желание разожжет пламя
Мне нужен любовный пистолет
Прежде чем твоя любовь сожжет меня, сожжет меня полностью
Мне нужен любовный пистолет
Прежде чем твоя любовь сожжет меня, сожжет меня полностью