Перевод текста песни Dans ma boite - Tess

Dans ma boite (оригинал)

Dans ma boite je suis le roi.
J’ai peur de moi.
Pourquoi t’avoir mis dans ma boite?
Dans ton coin, ton visage s’efface,
Ton visage s’efface.
Tu ressembles en tout points à ma créatrice.
Tu as fais naître en moi le pire de tous les vices.
Je te rêve de chlore et te voilà.
Du bout de mes chaînes,
Je t’effleure, je te brise.
Tu reste la cause de ma perdition.
Tu as conduis les couleurs jusqu'à l’extinction.
L’image se ternit au fil du temps.
Même si, ici, il a toujours paru plus lent.
L’image se ternit au fil du temps.
Même si, ici.
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi.
X2
Les gestes s’accélèrent.
Les murs se resserrent.
Nos corps se percutent.
Nos muscles se convulsent.
Nos yeux se révulsent.
Les sons se saturent.
Tes membres se déchirent sous mes dents,
Silence, je disparais.
Tes membres se déchirent sous mes dents,
Et tu t’effaces dans mes bras.
Que la, ureur nous dévore;
Nous nous aimerons plus tard.
Oh mon corps se plie,
Sous le poids des sentiments.
Oh mon corps se plie,
Les murs m’ont vu pourrir.
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi.
X2
Baisse les yeux.
X2
Baisse les yeux,
Quand je lève la main.
Dans ma boite je suis le roi,
Alors danse pour moi.
X4
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi.
X2
Derrière la porte, la nature s’affole.
Silence;
je veux l’entendre.
Silence;
je veux la voir.
Juste une fois.
Je veux sortir.
X2

В моей коробке (перевод)

В своей коробке я король.
Я боюсь себя.
Почему ты посадил тебя в мою коробку?
В твоем углу твое лицо меркнет,
Твое лицо тускнеет.
Ты похож на моего создателя во всех отношениях.
Ты родил во мне худший из всех пороков.
Я мечтаю о тебе с хлором, и вот ты здесь.
С конца моих цепей,
Я прикасаюсь к тебе, я ломаю тебя.
Ты остаешься причиной моей гибели.
Вы довели цвета до исчезновения.
Изображение со временем тускнеет.
Хотя тут всегда казалось медленнее.
Изображение со временем тускнеет.
Хотя, вот.
Позволь мне умереть.
Выколоть мне глаза.
Твоя Голгофа будет молчать,
Смерть заперла тебя со мной.
Х2
Движения ускоряются.
Стены сжимаются.
Наши тела сталкиваются.
Наши мышцы дергаются.
Наши глаза закатываются.
Звуки насыщенные.
Твои конечности разрываются под моими зубами,
Тишина, я исчезаю.
Твои конечности разрываются под моими зубами,
И ты исчезаешь в моих объятиях.
Пусть моча поглотит нас;
Мы будем любить друг друга позже.
О, мое тело изгибается
Под тяжестью чувств.
О, мое тело изгибается
Стены видели, как я гнию.
Позволь мне умереть.
Выколоть мне глаза.
Твоя Голгофа будет молчать,
Смерть заперла тебя со мной.
Х2
Опустите глаза.
Х2
Опусти глаза,
Когда я поднимаю руку.
В своей коробке я король,
Так танцуй для меня.
Х4
Позволь мне умереть.
Выколоть мне глаза.
Твоя Голгофа будет молчать,
Смерть заперла тебя со мной.
Х2
За дверью паникует природа.
Тишина;
Я хочу услышать это.
Тишина;
Я хочу увидеть ее.
Только раз.
Я хочу выйти.
Х2