Перевод текста песни Frénésie - Tess

Frénésie (оригинал)

Ne me touche pas,
Seul moi en ai le droit
Je te déchire et te murmure
«Ne hurle pas».
La pâleur de nos âmes obscènes,
De ta chair m’obsède
Ne me touche pas,
Seul moi en ai le droit
Je te déchire et te murmure
«Ne hurle pas».
Tes lèvres bleutées
Sont cousues par l’effroi
Emmurée dans ton monde,
Pas un seul son ne sortira
Tes ongles déchirent le sol
Je te saigne et tu crèves comme dans mes rêves
La pâleur de nos âmes obscènes,
De ta chair m’obsède
Si je te serre contre moi
C’est pour sentir tes sanglots
Les horreurs de nos désastres
Se sont enfin chevauchés
Mes mains agressent ton corsage,
Sous ton sein blanc je m’y repose
Je déchire ton costume
Et tu supplies la vie de te garder
Ta peau se déchire sous mes doigts.
La pâleur de nos âmes obscènes,
De ta chair m’obsède
D’un regard dépassé
je te contemple avant de m’effacer
Nouvelle divinité
Par la vengeance et par l’envie,
Tu termineras ce que j’ai commencé

Исступление (перевод)

Не трогай меня,
Только я имею право
Я разрываю тебя на части и шепчу тебе
«Не кричи».
Бледность наших непристойных душ,
Из твоей плоти преследует меня
Не трогай меня,
Только я имею право
Я разрываю тебя на части и шепчу тебе
«Не кричи».
Твои голубые губы
Сшиты вместе страхом
Погруженный в твой мир,
Ни один звук не выйдет
Ваши ногти рвут землю
Я истекаю кровью, и ты умираешь, как в моих снах
Бледность наших непристойных душ,
Из твоей плоти преследует меня
Если я крепко обниму тебя
Это чувствовать твои рыдания
Ужасы наших бедствий
Наконец перекрываются
Мои руки атакуют твой лиф,
Под твоей белой грудью я отдыхаю
я рву твой костюм
И ты умоляешь жизнь сохранить тебя
Твоя кожа рвется под моими пальцами.
Бледность наших непристойных душ,
Из твоей плоти преследует меня
С ошеломленным взглядом
Я созерцаю тебя, прежде чем исчезнуть
Новое божество
Местью и завистью,
Ты закончишь то, что я начал