Перевод текста песни Stir It Up - Tesla

Stir It Up (оригинал)

Ev’rybody wants somethin' for nothin'
Yeah, they all want it fo free
These days, now nothin' cost ya somethin'
No tellin' what it could be
Never happen if ya never try
All the nights awake and the tears we’ve cried
Could fill the seven seas
So, c’mon, ev’rybody, c’mon, ev’rybody
We got to give ourselves, got to give ourselves a hand
And if we feel it’s all a mess, yeah, yeah
Why don’t we try a little, try a little love 'n' tenderness
If we got more than comes around, yeah, yeah
Why don’t we care a little, share a little
Sure to come back around.
Guitar!
Lately everybody’s thinkin'
Me, my, only I thinkin' for me
Here lately, everbody’s talkin', baby
But we all know that talk is cheap
We can make it happen if we make a try
All the nights awake and the tears we’ve cried
Could fill the seven seas
So, c’mon, ev’rybody, c’mon, ev’rybody
We gotta give ourselves, gotta give ourselves a hand, yeah
And before it falls apart, yeah, yeah
Why don’t we live a little, give a little, straight from the heart
And if this old world gets ya down, yeah, yeah
You gotta pick it up and toss it in the air, kick it all around.
Kick it!
I don’t even know how I wanna say, but I know what I wanna say
Do you know where I’m comin' from?
As the bass plays on, and still the guitars strum
While the Colonel beats the drum, so the whole band plays along
And the whole world sings a song, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And before it falls apart, yeah, yeah
Live a little, give a little, straight from the heart
If this whole world gets ya down, yeah, yeah
You gotta pick it up and toss it in the air.
Kick it all around
And if you don’t like the way the music plays, the way it sounds
Hop back in the kitchen, change it all around
Stir it up, baby.
Stir it up, baby, stir it up
Stir it up, stir it up, stir it up
Stir it up now, stir it up, baby
Stir it up, baby, stir it up, baby, stir it up
Stir it up, stir it up, stir it up, stir it up
Stir it up now, stir it up, baby.
And you know:
Nobody gets somethin' for nothin'
Nobody’s gettin' it for free.
(Spoken:) But you know
These days now nothin' costs ya somethin', baby
And-a there ain’t no tellin what it could be
So stir it up, baby, stir it up, baby
Stir it up, baby, stir it up, baby
Stir, stir it up, baby, stir it up, baby
Oh, U B U and I’ll be me, and the world will be free

Размешай Его (перевод)

Ev'rybody хочет что-то ни за что
Да, они все хотят это бесплатно
В эти дни теперь ничего не стоит тебе чего-то
Не скажу, что это может быть
Никогда не случится, если ты никогда не попробуешь
Все ночи без сна и слезы, которые мы плакали
Может заполнить семь морей
Итак, давай, все, давай, все
Мы должны дать себе, должны дать себе руку
И если мы чувствуем, что все в беспорядке, да, да
Почему бы нам не попробовать немного, попробовать немного любви и нежности
Если у нас есть больше, чем кажется, да, да
Почему бы нам не заботиться немного, поделиться немного
Обязательно вернемся.
Гитара!
В последнее время все думают
Я, мой, только я думаю за себя
Здесь в последнее время все говорят, детка
Но мы все знаем, что говорить дешево
Мы можем сделать это, если попытаемся
Все ночи без сна и слезы, которые мы плакали
Может заполнить семь морей
Итак, давай, все, давай, все
Мы должны дать себя, должны дать себе руку, да
И прежде чем он развалится, да, да
Почему бы нам не жить немного, дать немного, прямо от сердца
И если этот старый мир угнетает тебя, да, да
Вы должны поднять его и подбросить в воздух, пнуть его во все стороны.
Пни это!
Я даже не знаю, как я хочу сказать, но я знаю, что я хочу сказать
Ты знаешь, откуда я?
Пока играет бас, а гитары все еще бренчат
Пока Полковник бьет в барабан, так вся группа подыгрывает
И весь мир поет песню, да
Да, да, да, да, да, да, да
И прежде чем он развалится, да, да
Живи немного, дай немного, прямо от сердца
Если весь этот мир угнетает тебя, да, да
Вы должны поднять его и подбросить в воздух.
Ударь все вокруг
И если вам не нравится, как играет музыка, как она звучит
Вернитесь на кухню, измените все вокруг
Перемешай, детка.
Встряхни, детка, встряхни
Встряхните, встряхните, встряхните
Встряхни это сейчас, встряхни это, детка
Встряхни, детка, встряхни, детка, встряхни
Встряхните, встряхните, встряхните, встряхните
Встряхни это сейчас, встряхни это, детка.
И ты знаешь:
Никто ничего не получает ни за что
Никто не получает это бесплатно.
(Говорят:) Но вы знаете
В эти дни теперь ничего не стоит тебе чего-то, детка
И нет никакой информации о том, что это может быть
Так что встряхни это, детка, встряхни это, детка
Встряхни, детка, встряхни, детка
Размешай, размешай, детка, размешай, детка
О, УБУ, и я буду собой, и мир будет свободен