Перевод текста песни Hang Tough - Tesla

Hang Tough (оригинал)

Took a shot to the chin.
Looks like you just can’t win
In this do or die situation.
And it’s harder than it seems
To survive, keep alive and make your dreams,
Make your dreams all come true.
You gotta, you gotta give it your best shot.
Give it ev’rything you got.
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Hang tough.
Sometimes love can make you blue.
A heartache made just for you.
But you can’t let it bring ya down.
If you should stumble, if you should fall,
Pick yourself up off the floor.
Fight for what’s right and stand your ground.
You gotta give it your best shot.
Give it ev’rything you got.
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Hang tough.
When the goin' gets rough.
Hang tough.
You got to give it all you’ve got.
Hang tough.
Keep your head above the ground.
Don’t you let it get you down.
Oh, you gotta hang tough.
Hey!
Oh!
Hey!
Oh!
You stay locked away inside your room
'Cause you don’t know what this world is comin' to.
Hummingbird hums 'cause he don’t know the words
And the piper will play 'cause he don’t know what to say.
He’s alot like you, yeah.
Oh, he’s alot like you, yeah.
He tries hard ev’ry day to be free and fly away.
Yeah!
Hang tough, oh, when the goin' gets rough.
Hang tough.
You’ve got to give it all you got.
Hang tough.
Keep your head above the ground.
Don’t you let it get you down.
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Oh, you got to give it all you got.
You gotta
Hang tough.
Don’t you let it get you down.
Hang tough.
No!
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Hang tough!

Повесить Крепко (перевод)

Выстрелил в подбородок.
Похоже, вы просто не можете победить
В этой ситуации "сделай или умри".
И это сложнее, чем кажется
Чтобы выжить, сохранить жизнь и осуществить свои мечты,
Воплотите все свои мечты в реальность.
Ты должен, ты должен приложить все усилия.
Дайте ему все, что у вас есть.
О, ты должен держаться крепко.
Держись крепче.
Держись крепче.
Иногда любовь может сделать вас синим.
Сердечная боль, созданная специально для вас.
Но ты не можешь позволить этому сломить тебя.
Если споткнешься, если упадешь,
Поднимитесь с пола.
Боритесь за правое дело и стойте на своем.
Вы должны приложить все усилия.
Дайте ему все, что у вас есть.
О, ты должен держаться крепко.
Держись крепче.
Держись крепче.
Когда дела идут плохо.
Держись крепче.
Вы должны отдать все, что у вас есть.
Держись крепче.
Держите голову над землей.
Не позволяйте этому сбить вас с толку.
О, ты должен держаться крепко.
Привет!
Ой!
Привет!
Ой!
Вы остаетесь запертыми в своей комнате
Потому что ты не знаешь, к чему приближается этот мир.
Колибри напевает, потому что не знает слов
А волынщик будет играть, потому что не знает, что сказать.
Он очень похож на тебя, да.
О, он очень похож на тебя, да.
Он каждый день изо всех сил старается освободиться и улететь.
Ага!
Держись крепче, о, когда дела пойдут плохо.
Держись крепче.
Вы должны отдать все, что у вас есть.
Держись крепче.
Держите голову над землей.
Не позволяйте этому сбить вас с толку.
О, ты должен держаться крепко.
Держись крепче.
О, ты должен отдать все, что у тебя есть.
Ты должен
Держись крепче.
Не позволяйте этому сбить вас с толку.
Держись крепче.
Нет!
О, ты должен держаться крепко.
Держись крепче.
Держись крепче!