Перевод текста песни Try So Hard - Tesla

Try So Hard (оригинал)

Oh time, when it goes on and on and on again
Like a drop in the rain, like a snowflake in the sun
Fallin’out of the sky on everyone
You and me, everybody, everyone, everybody you see
We travelled so long, seemed like forever
Never mattered just as long as we’re together
I’ve travelled alone, you know it gets so, oh, oh no The next time, and it goes on and on and over again
Like a drop in the rain, like a snowflake in the sun
Fallin’out of the sky on everyone
You and me, everybody, everyone, everybody you see
You know I’ve said it before
You’re the only one that could make me feel better
I’m lonely, out here on my own
Try so hard — I try so hard to believe
Try so hard — do you believe in me Try so hard — you know I try so hard, try some more, feelin’is believin'
Now I’ve travelled so far, but not forever
Doesn’t matter 'cos I know we’ll be together
I’m singin’this song till I see you again
Try so hard — yes seein’is believin'
Try so hard — but feelin’is believin'
Try so hard — seein’is believin', feelin’is believin'
Try so hard — again
Try so hard — seein', seein’and feelin’is believin'
Try to hard — yeah, I try so hard, try to believe in you

Так Старайся (перевод)

О время, когда это продолжается снова и снова
Как капля под дождем, как снежинка на солнце
Падение с неба на всех
Ты и я, все, все, все, кого ты видишь
Мы путешествовали так долго, казалось, вечность
Никогда не имело значения, пока мы вместе
Я путешествовал один, ты знаешь, что так бывает, о, о нет, в следующий раз, и это продолжается, и продолжается, и снова
Как капля под дождем, как снежинка на солнце
Падение с неба на всех
Ты и я, все, все, все, кого ты видишь
Вы знаете, я уже говорил это раньше
Ты единственный, кто может заставить меня чувствовать себя лучше
Я одинок, здесь один
Старайся так сильно — я так стараюсь верить
Старайся так сильно — ты веришь в меня Старайся так сильно — ты знаешь, я так стараюсь, попробуй еще немного, чувствую, что верю
Теперь я путешествовал так далеко, но не навсегда
Неважно, потому что я знаю, что мы будем вместе
Я пою эту песню, пока не увижу тебя снова
Так старайся — да, видишь, значит веришь,
Так старайся, но чувствуешь, что веришь,
Старайся так сильно — видишь — значит веришь, чувствуешь — значит веришь.
Постарайтесь – снова
Старайся так сильно - видишь, видишь и чувствуешь,
Старайся изо всех сил — да, я так стараюсь, стараюсь верить в тебя