Перевод текста песни Shine Away - Tesla

Shine Away (оригинал)

All is well, as it could ever be
All is well, as it could ever be
All is well, as it could ever be
All is well, as it could ever, it could ask for
Me, I told myself that I’d get better, and I knew I would
But I said that a thousand times
Said the same in the letters that I wrote to you
Guess you thought it’s that same old line
Ooh I know, but the rest of my soul it don’t ever need a reason why
Told myself I’d get over it and over you, never will till the day I die
This won’t take long, shouldn’t take but a minute
I got you right here in my heart
It’s only human, it’s only natural, it’s love or animal
There you are, so far away, but instead I got it right here in my face
Shine away, shine away, one look at you and I can see the light of day
Shine away, shine away, 'cos I’m afraid of what could happen
If you shine my way, don’t you shine my way
Now that it’s over, I ask myself the reason why
That (was in the time with you on my mind)
Told myself I’d forget about, forget you
Now it’s changed it don’t feel so right
Ooh I know, but the rest of my soul it don’t ever need a reason why
Love you so and always will, love to love you even still
Now there you are, so far away, all the while I got it right here in my face
Shine away, shine away, one look at you and I can see the light of day
Shine away, shine away, 'cos I’m afraid of what could happen
If you shine my way
Shine away, shine away, I got somebody sittin' home, waitin' for me yeah
Shine away, shine away, you make it hard for somebody
Who don’t want to play, and I want to play
I told myself that I’d get better, and I knew I would
But I said that ten thousand times
Said the same (if time don’t make that call for you)
Guess you thought it’s that same old line
This won’t take long, shouldn’t take but a minute
I got you right here in my heart
It’s only human, it’s only natural, it’s love or animal
Now there you are, so far away, all the while I got it right here in my face
Shine away, shine away, one look at you and I can see the light of day
Shine away, shine away, 'cos I’m afraid of what could happen
If you shine my way
Shine away, shine away, I got somebody sittin' home and waitin' for me
Shine away, shine away, shine away, shine away, shine away
Shine away, shine away, shine away, shine away, shine away

Сияй Прочь (перевод)

Все хорошо, как никогда может быть
Все хорошо, как никогда может быть
Все хорошо, как никогда может быть
Все хорошо, как всегда, может просить
Что касается меня, я сказал себе, что мне станет лучше, и я знал, что я
Но я сказал, что тысячу раз
Сказал то же самое в письмах, которые я вам написал
Думаю, вы думали, что это та же самая старая линия
О, я знаю, но остальная часть моей души никогда не нуждается в причине, почему
Я сказал себе, что справлюсь с этим, а с тобой никогда не справлюсь, пока не умру.
Это не займет много времени, не должно занять всего минуты
Я получил тебя прямо здесь, в моем сердце
Это только человек, это естественно, это любовь или животное
Вот ты, так далеко, но вместо этого я получил это прямо здесь, в моем лице
Сияй, сияй, один взгляд на тебя, и я увижу дневной свет
Сияй, сияй, потому что я боюсь того, что может случиться
Если ты освещаешь мой путь, разве ты не освещаешь мой путь
Теперь, когда все кончено, я спрашиваю себя, почему
Это (было в то время, когда я думал о тебе)
Сказал себе, что забуду, забуду тебя
Теперь это изменилось, это не кажется таким правильным
О, я знаю, но остальная часть моей души никогда не нуждается в причине, почему
Люблю тебя так и всегда буду, люблю любить тебя, даже до сих пор
Теперь ты здесь, так далеко, все это время я получил это прямо здесь, в моем лице
Сияй, сияй, один взгляд на тебя, и я увижу дневной свет
Сияй, сияй, потому что я боюсь того, что может случиться
Если ты освещаешь мой путь
Сияй, сияй, у меня есть кто-то, кто сидит дома, ждет меня, да
Сияй, сияй, ты усложняешь кому-то
Кто не хочет играть, а я хочу играть
Я сказал себе, что мне станет лучше, и я знал, что я
Но я сказал, что десять тысяч раз
Сказал то же самое (если время не сделает это за вас)
Думаю, вы думали, что это та же самая старая линия
Это не займет много времени, не должно занять всего минуты
Я получил тебя прямо здесь, в моем сердце
Это только человек, это естественно, это любовь или животное
Теперь ты здесь, так далеко, все это время я получил это прямо здесь, в моем лице
Сияй, сияй, один взгляд на тебя, и я увижу дневной свет
Сияй, сияй, потому что я боюсь того, что может случиться
Если ты освещаешь мой путь
Сияй, сияй, у меня есть кто-то, кто сидит дома и ждет меня.
Сияй, сияй, сияй, сияй, сияй
Сияй, сияй, сияй, сияй, сияй