Перевод текста песни Had Enough - Tesla

Had Enough (оригинал)

Me and the boys are gonna rock tonite
Drinkin' double shots, feelin fine.
Mmmm, I like it!
I like the way, the way it makes me feel
Now, I’m in love witcha, Lady Mary Jane
You put my mind at ease, make me feel no pain
Keep takin' me, keep takin' me higher, well, and higher
Light my fire!
Ain’t it funny?
'Cause the more I drink, the more I smoke, well, the better she looks
And, honey, that’s a whole lot better, whole lot better than before
Lord!
'Cause you look so good.
Yes, you look so fine
Let’s steal away and blow each other’s minds
Come on, baby.
Keep takin' me higher.
Yeah, yeah, yeah, and higher!
I’ve had enough!
Ah, maybe too, too much
And with a little luck
You know I’ll get back up
On my feet again
Ah, too much!
Too much to drink, too much to smoke
I wasn’t lookin' when it took a hold on me
And it sure got a hold on me
Oh, and it won’t let go.
Oh no
I’ve never been this far before
Have I reached the point, the point of no return?
When will I learn?
I’ve had enough!
I’ve had enough!
Ah, maybe too, too much
I’ve had enough!

С Него Было Достаточно (перевод)

Я и мальчики будем качаться сегодня вечером
Пью двойные порции, чувствую себя прекрасно.
Мммм, мне нравится!
Мне нравится, как это заставляет меня чувствовать
Теперь я влюблен в ведьму, леди Мэри Джейн
Ты успокаиваешь меня, заставляешь меня не чувствовать боли
Продолжай забирать меня, продолжай забирать меня выше, ну и выше
Зажги мой огонь!
Разве это не смешно?
Потому что чем больше я пью, чем больше я курю, тем лучше она выглядит
И, дорогая, это намного лучше, намного лучше, чем раньше
Господин!
Потому что ты выглядишь так хорошо.
Да, ты выглядишь так хорошо
Давай ускользнем и взорвем друг другу мозги
Давай детка.
Продолжай поднимать меня выше.
Да, да, да и выше!
У меня было достаточно!
Ах, может быть, слишком, слишком много
И если повезет
Ты знаешь, я вернусь
Снова на ногах
Ах, слишком!
Слишком много, чтобы пить, слишком много, чтобы курить
Я не смотрел, когда он схватил меня
И это, конечно, зацепило меня.
Ох и не отпускает.
О, нет
Я никогда не был так далеко
Достиг ли я точки, точки невозврата?
Когда я научусь?
У меня было достаточно!
У меня было достаточно!
Ах, может быть, слишком, слишком много
У меня было достаточно!