Перевод текста песни Don't De-Rock Me - Tesla

Don't De-Rock Me (оригинал)

I ain’t no program on your television screen.
They only taught me what they wanted me to be.
Heard all your so-called facts.
Now hit me with the truth.
Takes a lotta nerve the way you played me for the fool.
It’s my personal selection to fly in my own direction.
No time for fuckin''round with mediocrity.
Takes ev’rything I got just tryin’to be me.
Life’s like a highway.
We’re all try’n’to stay on time.
Travel atcha own speed.
You take your lane, I’ll take mine.
Don’t believe all that you hear or half of whatcha see.
'S'waste o’time to criticize.
Don’t de-rock me.
Don’t de-rock me.
Don’t de-rock me.
You be you and I’ll be me.
Don’t de-rock me.
«Backstage Betty», banana in her cherry, in the shower down on her knees.
Like to think she’ll own ya if she’ll do all that ya please.
Hurts like a mother bein’cursed by a punter who’s five sheets to the wind.
Won’t stop at nothin', claimin’to be cousin till security lets 'em in.
Now I’m no symbol of perfection, so why deal with this infection?
Tired of bein’treated like some piece of property.
Fakes, lies, patronizin’don’t sit well with me.
Blastin’down the highway, try’n’to stay between the lines.
You can get to where you’re go’n'.
Just don’t ignore the signs.
Don’t de-rock me.
Don’t de-rock me.
'S'waste o’time to criticize.
Don’t de-rock me.

Не Раскачивай Меня (перевод)

Я не программа на экране вашего телевизора.
Они научили меня только тому, кем хотели, чтобы я был.
Выслушал все ваши так называемые факты.
А теперь порази меня правдой.
Занимает много нервов, когда ты выставил меня дураком.
Это мой личный выбор - лететь в своем собственном направлении.
Нет времени возиться с посредственностью.
Берет все, что у меня есть, просто пытаясь быть собой.
Жизнь похожа на шоссе.
Мы все стараемся не опаздывать.
Путешествуйте с собственной скоростью.
Ты возьмешь свою полосу, я возьму свою.
Не верь всему, что слышишь, и половине того, что видишь.
Критиковать — пустая трата времени.
Не раскачивай меня.
Не раскачивай меня.
Не раскачивай меня.
Ты будешь собой, а я буду собой.
Не раскачивай меня.
«Бетти за кулисами», банан в вишенке, в душе на коленях.
Нравится думать, что она будет владеть тобой, если она сделает все, что ты, пожалуйста.
Больно, как если бы мать была проклята игроком, у которого пять листов на ветер.
Не остановится ни перед чем, утверждая, что они двоюродные братья, пока охрана не впустит их.
Теперь я не символ совершенства, так зачем бороться с этой заразой?
Устал от того, что с тобой обращаются как с частью собственности.
Фейки, ложь, покровительство меня не устраивают.
Пронеситесь по шоссе, постарайтесь не остаться между линиями.
Вы можете добраться туда, куда вы идете.
Просто не игнорируйте знаки.
Не раскачивай меня.
Не раскачивай меня.
Критиковать — пустая трата времени.
Не раскачивай меня.