Перевод текста песни One Drink Ago - Terri Clark, Dallas Smith

One Drink Ago (оригинал)

Thank God, I needed that one more whiskey
And somebody bumped you right up against me
And you spilled your drink on my favorite shirt
Had nothing to lose so I dropped that line
That never works
But it worked on you
One drink ago I was playing it cool
You were here with friends, I was shooting pool
Now it’s crazy how a «Hey what you having?»
Turned into a «How'd this happen?»
Now the whole night’s spinning like an empty bottle
With who knows what else left to follow
It’s 3 am, just the two of us
Standing here, wondering how we’ll ever live without
What we didn’t know
One drink ago
I swear I never saw you coming
Never thought I’d fall like this from me stumbling
Into your glass, into your arms
Now we’re under the stars, leaning on the car
In the parking lot, boy look what you started
One drink ago I was playing it cool
You were here with friends, I was shooting pool
Now it’s crazy how a «Hey what you having?»
Turned into a «How'd this happen?»
Now the whole night’s spinning like an empty bottle
With who knows what else left to follow
It’s 3 am, just the two of us
Standing here, wondering how we’ll ever live without
What we didn’t know
One drink ago
Bet you didn’t even know my name
Bet you weren’t looking for a heart to tame
And we’d been watching the starlight fade away
One drink ago I was playing it cool
You were here with friends, I was shooting pool
Now it’s crazy how a «Hey what you having?»
Turned into a «How'd this happen?»
Now the whole night’s spinning like an empty bottle
With who knows what else left to follow
It’s 3 am, just the two of us
Standing here, wondering how we’ll ever live without
What we didn’t know
One drink ago

Одну Рюмку Назад (перевод)

Слава Богу, мне нужен был еще один виски
И кто-то столкнул тебя прямо со мной
И ты пролил свой напиток на мою любимую рубашку
Мне нечего было терять, поэтому я бросил эту строчку
Это никогда не работает
Но это сработало на вас
Один глоток назад я играл круто
Ты был здесь с друзьями, я играл в бильярд
Теперь это безумие, как «Эй, что у тебя?»
Превратился в «Как это случилось?»
Теперь вся ночь кружится, как пустая бутылка.
Кто знает, что еще осталось следовать
Сейчас 3 часа ночи, только мы вдвоем
Стоя здесь, задаваясь вопросом, как мы будем жить без
Чего мы не знали
Один напиток назад
Клянусь, я никогда не видел тебя
Никогда не думал, что упаду вот так, споткнувшись
В твой стакан, в твои объятия
Теперь мы под звездами, опираемся на машину
На стоянке, мальчик, посмотри, что ты начал
Один глоток назад я играл круто
Ты был здесь с друзьями, я играл в бильярд
Теперь это безумие, как «Эй, что у тебя?»
Превратился в «Как это случилось?»
Теперь вся ночь кружится, как пустая бутылка.
Кто знает, что еще осталось следовать
Сейчас 3 часа ночи, только мы вдвоем
Стоя здесь, задаваясь вопросом, как мы будем жить без
Чего мы не знали
Один напиток назад
Спорим, ты даже не знал моего имени
Спорим, ты не искал сердце, чтобы приручить
И мы смотрели, как исчезает звездный свет
Один глоток назад я играл круто
Ты был здесь с друзьями, я играл в бильярд
Теперь это безумие, как «Эй, что у тебя?»
Превратился в «Как это случилось?»
Теперь вся ночь кружится, как пустая бутылка.
Кто знает, что еще осталось следовать
Сейчас 3 часа ночи, только мы вдвоем
Стоя здесь, задаваясь вопросом, как мы будем жить без
Чего мы не знали
Один напиток назад