Перевод текста песни Something You Should've Said - Terri Clark

Something You Should've Said (оригинал)

I overheard a conversation
Down at the diner tonight
A boy told a girl she was his whole world
And he’d love her till the end of time
It reminded me of you
And the thought went through my head
And that sounds like somethin' you should’ve said
I took myself out to a movie
Saw a man on the silver screen
Tell the woman he loved
For just one touch he would do anything
It reminded me of you
And the thought went through my head
And that sounds like somethin' you should’ve said
You never let me know the way you felt and I don’t understand why
The longest talk we ever had was when I said «Goodbye»
Yea yea yea
I heard a song playin' on the jukebox
A singer pourin' out his soul
And every word he sang was filled with pain
That he’d never let his lady go
It reminded me of you
And the thought went through my head
And that sounds like somethin' you should’ve said
That sounds like somethin' you should’ve said

Что-то, Что Ты должен был Сказать (перевод)

Я подслушал разговор
Сегодня вечером в закусочной
Мальчик сказал девочке, что она весь его мир
И он будет любить ее до скончания века
Это напомнило мне о тебе
И мысль прошла через мою голову
И это похоже на то, что ты должен был сказать
Я взял себя в кино
Видел человека на серебряном экране
Скажи женщине, которую он любил
Всего за одно прикосновение он сделает все, что угодно
Это напомнило мне о тебе
И мысль прошла через мою голову
И это похоже на то, что ты должен был сказать
Ты никогда не говорил мне о своих чувствах, и я не понимаю, почему
Самый длинный разговор, который у нас когда-либо был, был, когда я сказал «До свидания»
да да да
Я слышал, как песня играет на музыкальном автомате
Певец изливает душу
И каждое слово, которое он пел, было наполнено болью
Что он никогда не отпустит свою даму
Это напомнило мне о тебе
И мысль прошла через мою голову
И это похоже на то, что ты должен был сказать
Это звучит как то, что вы должны были сказать