Перевод текста песни When We Had It Bad - Terri Clark

When We Had It Bad (оригинал)

Back when we had nothin'
That was when we had it all
We were so in love it almost hurt
Now, you’re starin' at the TV
While I’m starin' at the wall
And I’m hurtin' now, for the way we were
I liked it better when we had it bad
When a burnin' love was all we had
And every time we were apart
There was an achin' in our hearts
Now that ain’t the way things are
And it’s so sad
I liked it better when we had it bad
I don’t know how it happens
Why the passion has to fade?
Remember when we said it never would
Oh, won’t you hold me like you used to
When you took my breath away
'Cause it ain’t too late, for us to feel that good
I liked it better when we had it bad
When a burnin' love was all we had
And every time we were apart
There was an achin' in our hearts
Now that ain’t the way things are
And it’s so sad
I liked it better when we had it bad
I liked it better when we had it bad
When a burnin' love was all we had, had
And every time we were apart
There was an achin' in our hearts
Now that ain’t the way things are
And it’s so sad, hey
I liked it better when we had it bad
I liked it better when we had it bad

Когда Нам Было Плохо (перевод)

Когда у нас ничего не было
Это было, когда у нас было все это
Мы были так влюблены, что это почти причиняло боль
Теперь ты смотришь в телевизор
Пока я смотрю на стену
И мне сейчас больно за то, как мы были
Мне нравилось больше, когда у нас было плохо
Когда пламенная любовь была всем, что у нас было
И каждый раз, когда мы были в разлуке
В наших сердцах была боль
Теперь все не так
И это так грустно
Мне нравилось больше, когда у нас было плохо
Я не знаю, как это происходит
Почему страсть должна исчезнуть?
Помните, когда мы говорили, что никогда не будет
О, ты не обнимешь меня, как раньше
Когда у меня перехватило дыхание
Потому что нам еще не поздно чувствовать себя так хорошо
Мне нравилось больше, когда у нас было плохо
Когда пламенная любовь была всем, что у нас было
И каждый раз, когда мы были в разлуке
В наших сердцах была боль
Теперь все не так
И это так грустно
Мне нравилось больше, когда у нас было плохо
Мне нравилось больше, когда у нас было плохо
Когда у нас была только горячая любовь,
И каждый раз, когда мы были в разлуке
В наших сердцах была боль
Теперь все не так
И это так грустно, эй
Мне нравилось больше, когда у нас было плохо
Мне нравилось больше, когда у нас было плохо