Перевод текста песни Neon Flame - Terri Clark

Neon Flame (оригинал)

Don’t worry baby
About that man at the bar that I just talked to It’s been so long I can’t recall his name
Well he’s just somebody
Who could never make me feel the way that you do He’s just an old neon flame
(Well) he shines bright on a Friday night
But he burns out about daylight
And he’s always hanging where the jukebox plays
He ain’t nothing to me Just a dance or two before you even knew me He’s just an old neon flame
Give me a quarter
And I’ll pick out a number that’s a slow one
And tonight we’ll start a fire we can’t contain
His heart’s a cold one
And I think I’ve been around enough to know one
He’s just an old neon flame
(Well) he shines bright on a Friday night
But he burns out about daylight
And he’s always hanging where the jukebox plays
He ain’t nothing to me Just a dance or two before you even knew me He’s just an old neon flame
Oh, honey, he’s just an old neon flame

Неоновое Пламя (перевод)

Не волнуйся, детка
О том человеке в баре, с которым я только что разговаривал. Это было так давно, что я не могу вспомнить его имя.
Ну, он просто кто-то
Кто никогда не мог заставить меня чувствовать себя так, как ты, Он просто старое неоновое пламя
(Ну) он ярко сияет в пятницу вечером
Но он сгорает при дневном свете
И он всегда висит там, где играет музыкальный автомат
Он для меня ничего не значит Просто танец или два, прежде чем ты даже узнал меня Он просто старое неоновое пламя
Дайте мне четверть
И я выберу номер, который будет медленным
И сегодня вечером мы зажжем огонь, который не сможем сдержать
Его сердце холодное
И я думаю, что я был рядом достаточно, чтобы знать один
Он просто старое неоновое пламя
(Ну) он ярко сияет в пятницу вечером
Но он сгорает при дневном свете
И он всегда висит там, где играет музыкальный автомат
Он для меня ничего не значит Просто танец или два, прежде чем ты даже узнал меня Он просто старое неоновое пламя
О, дорогая, он просто старое неоновое пламя