Перевод текста песни Young as We Are Tonight - Terri Clark

Young as We Are Tonight (оригинал)

Look at us
Where we are
Just livin' in a field of stars
Just some hearts
With some dreams
Running wild like kings and queens
At the county fair little town somewhere
Sundown fades you get lost in the midway lights
And that look in her eye
You got two tickets to the show called life
Whatever you’re holdin' in
Let it go
Let it disappear in a ring a smoke
Kiss the sky
Send up a prayer
Wherever you’re goin' just go there
Take a look around for a minute
Take a picture in your mind
And send it to yourself cause the truth is you and I
We’re never gonna be as young as we are tonight
As young as we are tonight
(As young as we are tonight)
Let the words
And the sound
Take your feet right off the gound
Let your love
Light a spark
And watch it burn right through the dark
And hang on tight cause it’s a hell of ride
But there ain’t no need to fight
Whatever you’re holdin' in
Let it go
Let it disappear in a ring a smoke
Kiss the sky
Send up a prayer
Wherever you’re goin' just go there
Take a look around for a minute
Take a picture in your mind
And send it to yourself cause the truth is you and I
We’re never gonna be as young as we are tonight
As young as we are tonight
(As young as we are tonight)
So sing out loud and raise up that beer
And be damn proud that you grew up 'round here
You got one life, you got one chance, you got one dance
Whatever you’re holdin' in
Let it go
Let it disappear in a ring a smoke
Kiss the sky
Send up a prayer
Wherever you’re goin' just go there
Take a look around for a minute
Take a picture in your mind
And send it to yourself cause the truth is you and I
We’re never gonna be as young as we are tonight
As young as we are tonight
(As young as we are tonight)

Как Мы Молоды Сегодня (перевод)

Посмотри на нас
Где мы
Просто живу в поле звезд
Просто несколько сердец
С некоторыми мечтами
Бегать, как короли и королевы
Где-то в уездном городке
Закат исчезает, вы теряетесь в огнях на полпути
И этот взгляд в ее глазах
У тебя есть два билета на шоу под названием жизнь
Что бы ты ни держал в
Отпусти ситуацию
Пусть исчезнет в кольце дыма
Поцеловать небо
Отправить молитву
Куда бы вы ни пошли, просто идите туда
Оглянитесь вокруг на минуту
Сделайте мысленный снимок
И отправьте его себе, потому что правда в том, что вы и я
Мы никогда не будем такими молодыми, как сегодня
Такие же молодые, как мы сегодня вечером
(Такие молодые, как мы сегодня вечером)
Пусть слова
И звук
Поднимите ноги прямо с земли
Пусть твоя любовь
Зажгите искру
И смотри, как он горит прямо в темноте
И держись крепче, потому что это адская поездка
Но нет необходимости бороться
Что бы ты ни держал в
Отпусти ситуацию
Пусть исчезнет в кольце дыма
Поцеловать небо
Отправить молитву
Куда бы вы ни пошли, просто идите туда
Оглянитесь вокруг на минуту
Сделайте мысленный снимок
И отправьте его себе, потому что правда в том, что вы и я
Мы никогда не будем такими молодыми, как сегодня
Такие же молодые, как мы сегодня вечером
(Такие молодые, как мы сегодня вечером)
Так что пойте вслух и поднимите это пиво
И будь чертовски горд тем, что вырос здесь
У тебя одна жизнь, у тебя есть один шанс, у тебя есть один танец
Что бы ты ни держал в
Отпусти ситуацию
Пусть исчезнет в кольце дыма
Поцеловать небо
Отправить молитву
Куда бы вы ни пошли, просто идите туда
Оглянитесь вокруг на минуту
Сделайте мысленный снимок
И отправьте его себе, потому что правда в том, что вы и я
Мы никогда не будем такими молодыми, как сегодня
Такие же молодые, как мы сегодня вечером
(Такие молодые, как мы сегодня вечером)