Перевод текста песни The Inside Story - Terri Clark

The Inside Story (оригинал)

The rumour going 'round
Is that I haven’t she’d a tear
But don’t they know you can’t believe
Everything you hear
'Cause ever since you left
I’ve been a master of disguise
I may be smiling on the outside
But don’t look into my eyes, 'cause…
Chorus:
The inside story
Is as clear as black and white
I still dream about you
When I turn out the lights
The news out on the street
Says you didn’t break my heart
But the inside story
Is tearing me apart
I thought maybe there was something wrong
That we’d work out in time
And looking back I can see
I didn’t read between the lines
And now my pride helps me hide the pain
So it’s not written on my face
When we pass I’ll pretend your memory
Was easy to erase, but…
(Repeat Chorus)
Oh, the inside story
Is tearing me apart

Внутренняя история (перевод)

Ходят слухи
Разве что у меня не было слезы
Но разве они не знают, что ты не можешь поверить
Все, что вы слышите
Потому что с тех пор, как ты ушел
Я был мастером маскировки
Я могу улыбаться снаружи
Но не смотри мне в глаза, потому что…
Припев:
Внутренняя история
Четко, как черное и белое
Я все еще мечтаю о тебе
Когда я выключаю свет
Новости на улице
Говорит, что ты не разбил мне сердце
Но внутренняя история
Разрывает меня на части
Я думал, может быть, что-то не так
Что мы разработаем вовремя
И, оглядываясь назад, я вижу
я не читал между строк
И теперь моя гордость помогает мне скрыть боль
Так что это не написано на моем лице
Когда мы пройдем, я притворюсь твоей памятью
Было легко стереть, но…
(Повторить припев)
О, внутренняя история
Разрывает меня на части