Перевод текста песни This Ole Heart - Terri Clark

This Ole Heart (оригинал)

This ole heart was made like a train
But this ole heart is flesh and blood
Gets in trouble when it cares too much
Keeps it hangin' on when it oughta give up
On something that’s past
I wish it had wheels and I wish it had wings
Cause I could sure use just one of those things
Then this danged ole fallin' out love
Wouldn’t hurt so bad
But this ole heart ain’t made like that
If this ole heart was like an ole tin roof
Beaten by the rain, weathered and used
A fresh coat of paint would make it new
If this ole heart was lik an ole tin roof
But this ole heart is felsh and blood
Gets in trouble when it cares too much
Keeps it hangin' on when it oughta give up
On something that’s past
I wish it had wheels and I wish it had wings
Cause I could sure use just one of those things
Then this danged ole fallin' out love
Wouldn’t hurt so bad
But this ole heart ain’t made like that

Это Старое Сердце (перевод)

Это старое сердце было сделано как поезд
Но это старое сердце из плоти и крови
Попадает в беду, когда слишком заботится
Держит его в напряжении, когда нужно сдаться
О том, что было в прошлом
Я хочу, чтобы у него были колеса, и я хочу, чтобы у него были крылья
Потому что я мог бы использовать только одну из этих вещей
Тогда эта проклятая старушка разлюбила
Не было бы так больно
Но это старое сердце сделано не так.
Если бы это старое сердце было похоже на жестяную крышу
Побитый дождем, выветрившийся и использованный
Свежий слой краски сделает его новым
Если бы это старое сердце было похоже на жестяную крышу
Но это старое сердце из плоти и крови
Попадает в беду, когда слишком заботится
Держит его в напряжении, когда нужно сдаться
О том, что было в прошлом
Я хочу, чтобы у него были колеса, и я хочу, чтобы у него были крылья
Потому что я мог бы использовать только одну из этих вещей
Тогда эта проклятая старушка разлюбила
Не было бы так больно
Но это старое сердце сделано не так.