Перевод текста песни Tyin' A Heart To A Tumbleweed - Terri Clark

Tyin' A Heart To A Tumbleweed (оригинал)

I’ll always remember the first time I saw him
Up in the saddle alone
Riding that pony and racin' the wind
Whereverit would blow
Each night I’d pray
For one more day
But his soul was wild and free
It’s like tyin' a heart
To a tumbleweed
So I’ll make a wish beneath the desert moon
His love will blow my way one day soon
Yes I know I should let him go
But I can’t deny the need
It’s like tyin' a heart to a tumbleweed
So I’ll make a wish beneath the desert moon
His love will blow my way one day soon
Yes I know I should let him go
But I can’t deny the need
It’s like tyin' a heart to a tumbleweed
I could fashion some fences that might hold him in
But only for a little while
'Cause that restless spirit keeps following him
And I know he’s bound to say goodbye
I dream he’ll say that he wants to stay
Then he drifts away from me
It’s like tyin' a heart to a tumbleweed
So I’ll make a wish beneath the desert moon
His love will blow my way one day soon
Yes I know I should let him go
But I can’t deny the need
It’s like tyin' a heart to a tumbleweed
Tyin' a heart to a tumbleweed
Tyin' a heart to a tumbleweed

Сердце В Перекати-Поле (перевод)

Я всегда буду помнить, как впервые увидел его
Только в седле
Ехать на этом пони и мчаться по ветру
Везде, где бы он ни дул
Каждую ночь я молился
Еще на один день
Но его душа была дикой и свободной
Это как связать сердце
К перекати-полю
Так что я загадаю желание под пустынной луной
Его любовь скоро взорвет меня
Да, я знаю, что должен отпустить его.
Но я не могу отрицать необходимость
Это как привязать сердце к перекати-полю
Так что я загадаю желание под пустынной луной
Его любовь скоро взорвет меня
Да, я знаю, что должен отпустить его.
Но я не могу отрицать необходимость
Это как привязать сердце к перекати-полю
Я мог бы построить несколько заборов, которые могли бы удержать его
Но только ненадолго
Потому что этот беспокойный дух продолжает следовать за ним
И я знаю, что он обязательно попрощается
Я мечтаю, чтобы он сказал, что хочет остаться
Затем он отдаляется от меня
Это как привязать сердце к перекати-полю
Так что я загадаю желание под пустынной луной
Его любовь скоро взорвет меня
Да, я знаю, что должен отпустить его.
Но я не могу отрицать необходимость
Это как привязать сердце к перекати-полю
Свяжи сердце с перекати-полем
Свяжи сердце с перекати-полем