Перевод текста песни That's Me Not Loving You - Terri Clark

That's Me Not Loving You (оригинал)

Do you get the feeling
Even when you’re not alone
There’s a memory
Making itself at home
And it don’t let loose no matter what you do That’s me not loving you
Lately you are sleeping
And you’ve got the window closed
Yet there’s a crack somewhere
Cause you can feel the cold wind blow
And it gets to you, no matter what you do That’s me not loving you
Didn’t I tell you when you left
You never would forget the love you could have kept
Now every night in your empty room
The only thing you’re holding is the truth
If you hear a heartbeat
Where there really should be two
That’s me not loving you
When all you hear is silence
Then you’ll know the voice is mine
If the phone don’t ring
And the bell don’t chime
And that someone new, you’ll never get used to Well that’s me not loving you
Didn’t I tell you when you left
You never would forget the love you could have kept
Now every night in your empty room
The only thing you’re holding is the truth
If you hear a heartbeat
Where there really should be two
That’s me not loving you

Это Я Не Люблю Тебя. (перевод)

Вы чувствуете
Даже когда ты не один
Есть память
Как дома
И это не отпускает, что бы ты ни делал Это я тебя не люблю
В последнее время ты спишь
И у тебя закрыто окно
Но где-то есть трещина
Потому что ты чувствуешь дуновение холодного ветра.
И это доходит до тебя, что бы ты ни делал, это я тебя не люблю
Разве я не сказал тебе, когда ты ушел
Вы никогда не забудете любовь, которую могли бы сохранить
Теперь каждую ночь в твоей пустой комнате
Единственное, что вы держите, это правда
Если вы слышите сердцебиение
Там, где действительно должно быть два
Это я тебя не люблю
Когда все, что ты слышишь, это тишина
Тогда ты узнаешь, что это мой голос.
Если телефон не звонит
И колокольчик не звонит
И этот кто-то новый, ты никогда не привыкнешь, ну, это я тебя не люблю
Разве я не сказал тебе, когда ты ушел
Вы никогда не забудете любовь, которую могли бы сохранить
Теперь каждую ночь в твоей пустой комнате
Единственное, что вы держите, это правда
Если вы слышите сердцебиение
Там, где действительно должно быть два
Это я тебя не люблю