Перевод текста песни In un soffio di vento - Teresa De Sio, Ghemon

In un soffio di vento (оригинал)

Pare pare c’a stammo sempe dint'è a 'na juerra
Pare pare ca stammo tutt che denocchie n’terra
Pare c’a nun c’aizammo cchiù
Pare c’a nun c’aizammo cchiù
Pare pare c’a s'è scurdato 'e nujo pure Dio
Pare pare c’ognuno pensa sulamente 'o sujo
Pare c’a nun c’aizammo cchiù
Pare c’a nun c’aizammo cchiù
Ma quanno tu me tieni forte astrignute 'e mmane
Attuorno pare ca s’appiccia n’atavota a luce
Pecchè chi no, nun tene niente se pija 'o munno
Si nun aspetta o' turmiento ca se gira 'o viento
Nujo ce putimmo salvà, nujo ce putimmo salvà
Nujo ce putimmo salvà, nujo ce putimmo salvà
Ce putimmo ancora salvà, ce putimmo ancora salvà
Ce putimmo ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Pare pare c’a gente nun te guarda n’faccia
Pare pare che ognuno è diventato 'na minaccia
E manc’io te cunosco cchiù
E manc’io te cunosco cchiù
Ma quanno tu me tieni astrignuto forte 'e mmane
Attuorno pare ca s’appiccia n’atavota a luce
Pecchè chi no, nun tene niente se pija 'o munno
Si nun aspetta o' turmiento ca se gira 'o viento
Pare pare che vadano avanti sempre gli stessi
E che i sogni valgano meno degli interessi
Tutti connessi, collegati
Ma il punto è che non siamo più correlati
Nemmeno sappiamo più stare da soli con noi stessi
E coi nostri peccati
Uno di fianco all’altro
Ma siamo distanti un miglio
E la felicità che alle volte ci imbriglia
Se ne sta nascosta in un blister di pillole
E anche sul punto di cedere
Non ci abbandona la fede che
Noi ci possiamo salvare ancora, ancora, ancora, ancora
Ma quanno tu me tieni astrignuto forte 'e mmane
Stringi le mie mani
Attuorno pare ca s’appiccia n’atavota a luce
E ritorna la luce
Pecchè chi no, nun tene niente se pija 'o munno
Mi riprendo il mondo
Si nun aspetta o' turmiento ca se gira 'o viento
In un soffio di vento
Nujo ce putimmo salvà, nujo ce putimmo salvà
Ce putimmo ancora salvà
Ce putimmo ancora ancora, ancora, ancora

В дыхании ветра (перевод)

Кажется, кажется, что всегда было в 'na juerra
Кажется, кажется, что мы все были забиты камнями в землю
Кажется, есть монахиня c’aizam cchiù
Кажется, есть монахиня c’aizam cchiù
Кажется, там, кажется, было scurdato 'и Бог тоже nujo
Кажется, кажется, что все думают sulamente 'или sujo
Кажется, есть монахиня c’aizam cchiù
Кажется, есть монахиня c’aizam cchiù
Но когда ты держишь меня крепко,
Все вокруг кажется, что это appicciaed n'atavota к свету
Грех, который не делает, монахиня держит что-нибудь, если пижа или мунно
Это не ожидается или «turmiento ca, если оно повернется» или viento
Nujo ce putimmo salvà, nujo ce putimmo salva
Nujo ce putimmo salvà, nujo ce putimmo salva
Се путиммо еще спасли, мы путиммо еще спасли
Мы снова, снова, снова, снова, снова
Кажется, есть люди, которые не смотрят на тебя
Кажется, что все стали угрозой
И я скучаю по тебе cunosco cchiù
И я скучаю по тебе cunosco cchiù
Но когда ты держишь меня острым и сильным
Все вокруг кажется, что это appicciaed n'atavota к свету
Грех, который не делает, монахиня держит что-нибудь, если пижа или мунно
Это не ожидается или «turmiento ca, если оно повернется» или viento
Кажется, что они всегда идут на одном и том же
И что мечты стоят меньше, чем интересы
Все подключено, подключено
Но дело в том, что мы больше не связаны
Мы даже не знаем, как быть наедине с собой больше
И с нашими грехами
Бок о бок
Но мы в миле
И счастье, которое иногда запрягает нас
Он спрятан в блистере с таблетками
А также собирается сдаться
Вера не покидает нас, что
Мы можем спасти себя снова, снова, снова, снова
Но когда ты держишь меня острым и сильным
Держи меня за руки
Все вокруг кажется, что это appicciaed n'atavota к свету
И свет возвращается
Грех, который не делает, монахиня держит что-нибудь, если пижа или мунно
Я возвращаю мир
Это не ожидается или «turmiento ca, если оно повернется» или viento
В дуновении ветра
Nujo ce putimmo salvà, nujo ce putimmo salva
Мы все еще сделали это безопасно
Мы снова, снова, снова, снова