Перевод текста песни Va così - Ghemon

Va così (оригинал)

Va così
Sì
Questa è per tutte quelle persone là fuori
Che si cercano
E non riescono a trovarsi
Sì
Ti ho vista da lontano ed ho capito in poco tempo
E già quel poco mi sembrava perso
Ogni gioco che cominci dovresti sapere il prezzo che si paga all’entrata
Perché ogni scelta che fai presto il più delle volte pare avventata
Ti muovi tra la gente
Ti si legge in faccia che il tuo ragazzo t’ha lasciata
Che sei sola adesso
E dalla tua camminata si direbbe tutto quello che hai concesso
Quando eri innamorata
Fianchi come tornanti
Cosce tornite dai tuoi occhi stanchi
Stanchi di cercare quello che non trovi
Stanchi di dirti che ciò che vuoi non è mai quello che provi
Ed hai paura che l’amore t’abbia detto che non tornerà mai più nella tua vita
E metti l’entusiasmo in ogni storia che più pare quella giusta
E più impari che non è ciò che ti aspettavi e poi è già finita
E va così
Per ogni giorno in cui dobbiamo perderci
Per ogni ora e minuto in cui ritrovarci ancora
Per ogni attimo insieme quando verrà a sorprenderci
E va così
Per ogni giorno in cui dobbiamo perderci
Per ogni ora e minuto in cui ritrovarci ancora
Per ogni attimo insieme quando verrà a sorprenderci
Eh sì è giusto
Hai ritrovato il mio sguardo e te ne sei accorta
Conosco così bene la tua storia perché è uguale alla mia storia
Per questo eviterò certe frasi di sorta tipo: «Sai l’ora?»
Ta prima cosa che ho da chiederti è se sai sentire o no cosa si prova
La tua reazione sarà alzare il sopracciglio e dirmi che magari facevo meglio a
chiederti l’orario
Io ti conosco
Da prima che capitassi in questo posto
Da prima che arrivassi conoscevo il tuo volto
Sapevo i tuoi passi un rumore familiare che riascolto
E tu sei come me uguale
È perciò che non ti riesci a voltare
E il destino che ci ha fatto incontrare
Ogni metà cerca metà è una regola naturale
E va così
Per ogni giorno in cui dobbiamo perderci
Per ogni ora e minuto in cui ritrovarci ancora
Per ogni attimo insieme quando verrà a sorprenderci
E va così
Per ogni giorno in cui dobbiamo perderci
Per ogni ora e minuto in cui ritrovarci ancora
Per ogni attimo insieme quando verrà a sorprenderci

Так (перевод)

Это происходит так
Ага
Это для всех тех людей там
Которые ищут
И они не могут найти друг друга
Ага
Я увидел тебя издалека и понял за короткое время
И это маленькое уже казалось мне потерянным
В каждой игре, которую вы начинаете, вы должны знать цену, которую вы платите при входе.
Потому что каждый выбор, который вы делаете рано, большую часть времени кажется опрометчивым.
Вы двигаетесь среди людей
Вы можете прочитать на вашем лице, что ваш парень бросил вас
Что ты один сейчас
И со своей прогулки вы бы сказали все, что вы предоставили
Когда ты был влюблен
Бедра как изгибы шпильки
Стройные бедра от твоих усталых глаз
Устал искать то, чего не находишь
Устал говорить себе, что то, чего ты хочешь, никогда не бывает тем, что ты чувствуешь.
И ты боишься, что любовь сказала тебе, что она никогда не вернется в твою жизнь.
И вкладывайте энтузиазм в любую историю, которая кажется правильной
И чем больше ты узнаешь, что это не то, чего ты ожидал, а потом уже все кончено.
И это происходит так
На каждый день мы должны потеряться
За каждый час и минуту мы снова находим себя
За каждый момент вместе, когда он нас удивит
И это происходит так
На каждый день мы должны потеряться
За каждый час и минуту мы снова находим себя
За каждый момент вместе, когда он нас удивит
Да все верно
Ты нашел мой взгляд, и ты это заметил
Я так хорошо знаю твою историю, потому что она такая же, как и моя.
Вот почему я буду избегать некоторых фраз, таких как: «Вы знаете, который час?»
Первое, о чем я должен вас спросить, можете ли вы чувствовать то, на что это похоже.
Ваша реакция будет заключаться в том, чтобы поднять бровь и сказать мне, что, может быть, мне было лучше
спросить у вас время
я тебя знаю
До того, как я пришел в это место
Я знал твое лицо еще до того, как ты пришел
Я знал твои шаги, знакомый шум, который я снова слышу
И ты такой же, как я
Вот почему вы не можете обернуться
И судьба, что нас свела
Каждая половина ищет половину - естественное правило
И это происходит так
На каждый день мы должны потеряться
За каждый час и минуту мы снова находим себя
За каждый момент вместе, когда он нас удивит
И это происходит так
На каждый день мы должны потеряться
За каждый час и минуту мы снова находим себя
За каждый момент вместе, когда он нас удивит