Перевод текста песни L'ultima notte assieme - Frank Siciliano, Ghemon

L'ultima notte assieme (оригинал)

Piedi nella sabbia, brezza dal mare
Vuoi che non lo sappia?
Stai per salpare
Sguardo all’orizzonte, pensieri di sale
Un bacio sulla fronte
Un «no» per perdonare
Tieni stretto il passato
I luoghi dove sei stato
L’incontro casuale, l’incontro che ti ha cambiato
Il posto dove sei nato (ehi)
Sai quando correre
E quando prendere fiato e lasciarmi senza (ah)
Dimmi sarà una lunga assenza?
Lo so saperlo non fa differenza
Rompi il vetro d’emergenza (ah)
Quando partire è un’urgenza
Sai capisco bene non pensarci mo
Nella testa ho mille scene, a ripensarci woo
Okay va bene, guardami negli occhi e tira sul il bicchiere
Brindo all’ultima notte insieme
Su vai, ora sciogliti
Ovunque sarai, fino a che sei qui
Ricorda l’ultima notte assieme
La mente gira a vuoto e non conosce riposo
Fermala un minuto
E cerca tu il contatto
Anche se io non oso
Lo so che se apri tu il fuoco
In camera il silenzio scarrella e spara piombo inesploso
Pari di velluto
Sei senza colpi nel tamburo ma il tuo corpo è acciaio
E tu sei fredda più del buio
Non concedi appelli
Domani è come una sentenza
Ed io sarò ai cancelli
Il primo ai blocchi di partenza
Ma aspetta
Pensarci adesso che equilibri sposta?
A cosa serve?
A chi dei due importa?
In pace comprendiamo il senso della lotta
Quasi tocchiamo l’energia prodotta
Senti nell’aria l’elettricità
E questa calma che ballare più lenti ci da
Prendi e dai, andiamo sui tetti di venti città
Stanotte saremo in balia degli eventi, si sa e si va
Su vai, ora sciogliti
Ovunque sarai, fino a che sei qui
Ricorda l’ultima notte assieme
Su vai
Ricorda l’ultima notte assieme
Dovunque sarai
Ricorda l’ultima notte assieme

Последняя ночь вместе (перевод)

Ноги в песке, ветерок с моря
Ты хочешь, чтобы я не знал?
Вы собираетесь отправиться в плавание
Посмотри на горизонт, мысли о соли
Поцелуй в лоб
«Нет», чтобы простить
Держись за прошлое
Места, где вы были
Случайная встреча, встреча, которая изменила вас
Место, где ты родился (эй)
Вы знаете, когда бежать
И когда перевести дух и оставить меня без (ах)
Скажи мне, это будет долгое отсутствие?
Я знаю, зная, что это не имеет значения
Разбить аварийное стекло (ах)
Когда уходить срочно
Ты знаешь, я хорошо понимаю, не думай об этом.
В моей голове тысяча сцен, оглядываясь назад
Ладно, смотри мне в глаза и подними стакан
Я пью до последней ночи вместе
Давай, теперь таять
Где бы ты ни был, пока ты здесь
Вспомни последнюю ночь вместе
Разум кружится и не знает покоя
Останови это на минуту
И ты ищешь контакт
Даже если я не посмею
Я знаю, если ты откроешь огонь
В комнате дует тишина и стреляет неразорвавшимся свинцом
Бархатный пэр
Ты без выстрелов в барабане, но тело твое стальное
И ты холоднее темноты
Не удовлетворять апелляции
Завтра как приговор
И я буду у ворот
Первый в стартовых блоках
Но ждать
Подумайте об этом сейчас, какой баланс это смещает?
Для чего это?
Кого волнуют эти двое?
В мире мы понимаем смысл борьбы
Мы почти касаемся производимой энергии
Почувствуйте электричество в воздухе
И это спокойствие, что танцует медленнее, дает нам
Давай, пойдем на крыши двадцати городов
Сегодня вечером мы будем во власти событий, ты знаешь и иди
Давай, теперь таять
Где бы ты ни был, пока ты здесь
Вспомни последнюю ночь вместе
давай идти
Вспомни последнюю ночь вместе
Где бы вы ни были
Вспомни последнюю ночь вместе