Перевод текста песни Las Cosas Que Pasan Hoy - Tequila, M-CLAN

Las Cosas Que Pasan Hoy (оригинал)

Nena, las cosas que pasan hoy
Toda la gente se pelea
Han perdido la razón
Ooh, mira como está la situación
Parece que de un momento a otro
Viene la gran explosión…
Oooh, nunca, la cosa estuvo tan mal
El Este contra el Oeste
El Norte y el Sur igual
Dime, que es lo que yo puedo hacer?
Si solo quiero estar contigo
Contigo me lo paso bien
Y leo los periódicos
Y no le veo solución…
Y nadie sabe como hemos llegado hasta aquí…
Que pasa aquí?
Que pasa aquí?
Entre, toda esta gran confusión
Quizas veremos el fin del mundo…
En directo por televisión
Dime, que es lo que yo puedo hacer?
Si solo quiero estar contigo
Contigo me lo paso bien
Y leo los periódicos
Y no le veo solución…
Y nadie sabe como hemos llegado hasta aquí…
Que pasa aquí?
Que pasa aquí?
(repite hasta el final)

То, Что Происходит Сегодня (перевод)

Детка, то, что происходит сегодня
Все люди сражаются
Они потеряли рассудок
О, посмотри, как дела
Кажется, что от одного момента к другому
Приближается большой взрыв...
Ооо, никогда, все было так плохо
Восток против Запада
Север и Юг одинаковы
Скажи мне, что я могу сделать?
Да я просто хочу быть с тобой
С тобой мне хорошо
И я читаю газеты
И я не вижу решения...
И никто не знает, как мы сюда попали...
Что тут происходит?
Что тут происходит?
Между всем этим великим беспорядком
Может быть, мы увидим конец света...
жить на телевидении
Скажи мне, что я могу сделать?
Да я просто хочу быть с тобой
С тобой мне хорошо
И я читаю газеты
И я не вижу решения...
И никто не знает, как мы сюда попали...
Что тут происходит?
Что тут происходит?
(повторять до конца)