Перевод текста песни Me estás atrapando otra vez [Directo Price] - M-CLAN, Ariel Rot

Me estás atrapando otra vez [Directo Price] (оригинал)

Me despierto pensando si hoy te voy a ver
Pero es inútil negarlo: tu me estás atrapando otra vez
Eres un ángel maldito, eres la dama más cruel
Un arma de doble filo: contigo sólo puedo perder
Tu me estás atrapando otra vez
Y aunque alguien me advirtió, nunca dije que no
Y ahora tengo que esconder las heridas
Y ese pulso que jugué, porque quise lo perdí
Nunca me podré alejar de ti!
Te extraño cuando llega la noche
Pero te odio de día
Después me subo a tu coche
Y dejo pasar la vida
Debería dejarte
Irme lejos, no volver
Pero es inútil negarlo: Tú me estás atrapando otra vez
Contigo sólo puedo perder
Y Aunque alguien me advirtió
Nunca dije que no y ahora tengo que esconder las heridas
…y ese pulso que jugué porque quise lo perdí, Nunca me podré alejar de tí

(перевод)

Я просыпаюсь, думая, увижу ли я тебя сегодня
Но бесполезно это отрицать: ты снова меня получишь
Ты проклятый ангел, ты самая жестокая леди
Палка о двух концах: с тобой я могу только проиграть
ты снова меня понимаешь
И хотя кто-то предупреждал меня, я никогда не говорил «нет».
И теперь я должен скрыть раны
И тот пульс, который я играл, потому что хотел, я потерял его
Я никогда не смогу уйти от тебя!
Я скучаю по тебе, когда наступает ночь
Но я ненавижу тебя днем
Тогда я сажусь в твою машину
И я отпускаю жизнь
я должен оставить тебя
Уходи далеко, не возвращайся
Но это бесполезно отрицать: ты снова меня понимаешь
С тобой я могу только проиграть
И хотя кто-то предупредил меня
Я никогда не говорил «нет», и теперь я должен скрывать раны
…и тот поединок по армрестлингу, в который я играл, потому что хотел, я его проиграл, я никогда не смогу уйти от тебя