Перевод текста песни Trouble - Tender

Trouble (оригинал)

Whenever I’m alone I feel your ghost
Your presence is known, I already know too much
What you did in your past life, it’s no business of mine
I would join you and all, but I’m starting to tell we’ll be fine
Can’t be left alone
We were barely home
I could tell by the look on your face
You were trouble
Take it step by step
It was something you said and
Then you leaned into me
How didn’t I see
You were trouble?
You’re not unlovable
Looking back
I think that I loved you too much
I was tearing you apart
Right from the start
We were destined to fail
I don’t know where to begin
Look at the trouble I’m in
I could’ve avoided this mess
If I’d wanted you less
But you got me all to yourself
Well, perhaps there is a simple answer, not an easy answer.
You and I have a
rendezvous with destiny.
We’ll preserve for our children this, the last best
hope of man on Earth, or we’ll sentence them to take the last step into a
thousand years of darkness.
We will keep in mind and remember that Barry
Goldwater has faith in us.
He has faith that you and I have the ability and the
dignity and the right to make our own decisions and determine our own destiny

Беда (перевод)

Всякий раз, когда я один, я чувствую твой призрак
О твоем присутствии известно, я уже слишком много знаю
Что ты делал в своей прошлой жизни, это не мое дело
Я бы присоединился к вам и всем остальным, но я начинаю говорить, что все будет хорошо
Нельзя оставлять в покое
Мы едва были дома
Я мог сказать по выражению твоего лица
У тебя были проблемы
Делайте это шаг за шагом
Это было то, что вы сказали и
Тогда ты наклонился ко мне
Как я не видел
У тебя были проблемы?
Вы не непривлекательны
Оглядываясь назад
Я думаю, что любил тебя слишком сильно
Я разрывал тебя на части
С самого начала
Нам суждено потерпеть неудачу
я не знаю с чего начать
Посмотри, в какой я беде
Я мог бы избежать этого беспорядка
Если бы я хотел тебя меньше
Но ты заполучил меня целиком
Что ж, возможно, есть простой ответ, а не простой ответ.
У нас с тобой есть
свидание с судьбой.
Мы сохраним для наших детей это, последнее лучшее
надежду человека на Земле, или мы приговорим их к тому, чтобы сделать последний шаг в
тысяча лет мрака.
Мы будем помнить и помнить, что Барри
Голдуотер верит в нас.
Он верит, что у нас с вами есть способности и
достоинство и право принимать собственные решения и определять свою судьбу