Перевод и текст Erode

Erode (оригинал)	Размываться (перевод)
Tell me how it is	Скажи мне, что ты чувствуешь,
We're one step closer	Мы стали на один шаг ближе,
We're moving slower	Мы движемся медленнее
On the right tracks	В правильную сторону.

Tell me how it is	Скажи мне, что ты чувствуешь,
We're moving forward	Мы движемся дальше,
We've been so tortured	Мы столько натерпелись
By all of this	От всего.

Oh like an island, we're surrounded by a deep blue sea	Будто остров, мы окружены глубоким синим морем,
You're the waves that push and pull against me	И ты — волны, которые то нахлынут, то уйдут от меня.
You wash me away, bit by bit	Ты всё дальше смываешь меня,
I will slowly erode 'til there's nothing left	Я буду медленно размываться, пока ничего не останется.

If you want me like that, that's who I'll be	Если ты этого хочешь, то таким я и буду,
If you love me right back, I could be anything	Но если ты вновь полюбишь меня, то я сверну горы.
It's like this and like that	То одно, то другое —
I think I'm starting to crack	Кажется, я начинаю ломаться.
Then you'll leave and come back	Тогда ты уйдёшь, но вернёшься,
The odds are starting to stack	Преимущество накапливается
Against me	Не в мою пользу,
Against me	Не в мою пользу.

You can sink alone	Можешь тонуть одна,
By deep	Идти на глубину.
But you	Но ты,
But you pull on my soul	Но ты тянешь мою душу,
No, you won't let go	Нет, ты её не отпустишь.
You let me know	Ты даёшь мне понять,
I'm a part of everything you do	Что я часть всего, что ты делаешь.

Oh like an island, we're surrounded by a deep blue sea	Будто остров, мы окружены глубоким синим морем,
You're the waves that push and pull against me	И ты — волны, которые то нахлынут, то уйдут от меня.
You wash me away, bit by bit	Ты всё дальше смываешь меня,
I will slowly erode 'til there's nothing left	Я буду медленно размываться, пока ничего не останется.

If you want me like that, that's who I'll be	Если ты этого хочешь, то таким я и буду,
If you love me right back, I could be anything	Но если ты вновь полюбишь меня, то я сверну горы.
It's like this and like that	То одно, то другое —
I think I'm starting to crack	Кажется, я начинаю ломаться.
Then you'll leave and come back	Тогда ты уйдёшь, но вернёшься,
The odds are starting to stack	Преимущество накапливается
Against me	Не в мою пользу,
Against me	Не в мою пользу,
Yeah	Ага.

If you want me like that, that's who I'll be	Если ты этого хочешь, то таким я и буду,
If you love me right back, I could be anything	Но если ты вновь полюбишь меня, то я сверну горы.
It's like this and like that	То одно, то другое —
I think I'm starting to crack	Кажется, я начинаю ломаться.
Then you'll leave and come back	Тогда ты уйдёшь, но вернёшься,
The odds are starting to stack	Преимущество накапливается
Against me	Не в мою пользу,
Against me	Не в мою пользу.

Erode (оригинал)	Разъедать (перевод)
Tell me how it is	Скажи мне, как это
We’re one step closer	Мы на шаг ближе
We’re moving slower	Мы движемся медленнее
On the right tracks	На правильном пути
Tell me how it is	Скажи мне, как это
We’re moving forward	Мы движемся вперед
We’ve been so tortured	Мы были так замучены
By all of this	Всем этим
Oh, like an island surrounded by a deep blue sea	О, как остров, окруженный глубоким синим морем
You’re the waves that push and pull against me	Ты волны, которые толкают и притягивают меня
You wash me away, bit by bit	Ты смывает меня, по крупицам
I will slowly erode till there’s nothing left	Я буду медленно разрушаться, пока ничего не останется
If you want me like that, that’s who I’ll be	Если ты хочешь меня такой, я буду такой
And if you love me right back, I could be anything	И если ты любишь меня в ответ, я могу быть кем угодно
It’s like this and like that	Это так и так
I think I’m starting to crack	Я думаю, что начинаю ломаться
Then you’ll leave and come back	Тогда ты уйдешь и вернешься
The odds are starting to stack	Шансы начинают складываться
Against me	Против меня
Against me	Против меня
I can think of nobody but you	Я не могу думать ни о ком, кроме тебя
As you’re pulling on my soul	Когда ты тянешь мою душу
No, you won’t let go, you’ll let me know	Нет, ты не отпустишь, ты дашь мне знать
I’m apart of everything you do	Я отдельно от всего, что ты делаешь
Oh, like an island surrounded by a deep blue sea	О, как остров, окруженный глубоким синим морем
You’re the waves that push and pull against me	Ты волны, которые толкают и притягивают меня
You wash me away, bit by bit	Ты смывает меня, по крупицам
I will slowly erode till there’s nothing left	Я буду медленно разрушаться, пока ничего не останется
If you want me like that, that’s who I’ll be	Если ты хочешь меня такой, я буду такой
And if you love me right back, I could be anything	И если ты любишь меня в ответ, я могу быть кем угодно
It’s like this and like that	Это так и так
I think I’m starting to crack	Я думаю, что начинаю ломаться
Then you’ll leave and come back	Тогда ты уйдешь и вернешься
The odds are starting to stack	Шансы начинают складываться
Against me	Против меня
Against me	Против меня
If you want me like that, that’s who I’ll be	Если ты хочешь меня такой, я буду такой
And if you love me right back, I could be anything	И если ты любишь меня в ответ, я могу быть кем угодно
It’s like this and like that	Это так и так
I think I’m starting to crack	Я думаю, что начинаю ломаться
Then you’ll leave and come back	Тогда ты уйдешь и вернешься
The odds are starting to stack	Шансы начинают складываться
Against me	Против меня
Against me	Против меня

Название	Год
Violence	2016
Belong	2015
Armour	2015
Melt	2015
Bleed	2015
Afternoon	2016
Come Down When You're Ready	2020
Volatile	2016
Cut	2016
What You're Missing	2020
Burden	2016
Legion	2015
Machine	2017
6 in the morning	2020
Vow	2017
Lower	2019
Watermelon Sugar	2021
Nadir	2017
Lost	2016
Living	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Erode - Tender

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: