Перевод текста песни Outside - Tender

Outside (оригинал)

Hold on a minute
I don’t want to go outside
I don’t want to face my pride
There’s a limit to how long I can wait
To how long I can take before I start to show
How close I am to letting go of myself
I’ve been waiting so, so long
But here we are now
Here we are now
I will judge myself
Guilty of loving you too much
I will smother you just to feel your touch
I will offer you my whole self, not just my best
You can take me as I come or discard me like the rest
Take me by the hand
And show me to the world
I am nothing but a man
You are nothing but a girl
Oh, how long can I take before I start to show
How close I am to letting go of myself
Hold on a minute
I don’t want to go outside
I don’t want to face my pride
There’s a limit to how long I can wait
To how long I can take before I start to show
How close I am to letting go of myself

Внешний (перевод)

Подожди минутку
Я не хочу выходить на улицу
Я не хочу сталкиваться со своей гордостью
Есть предел тому, как долго я могу ждать
Как долго я могу ждать, прежде чем я начну показывать
Насколько я близок к тому, чтобы отпустить себя
Я так долго ждал
Но вот мы сейчас
Вот и мы сейчас
Я буду судить себя
Виновен в том, что слишком сильно тебя люблю
Я задушу тебя, чтобы почувствовать твое прикосновение
Я предложу тебе всего себя, а не только самое лучшее
Вы можете взять меня, когда я приду, или отбросить меня, как и остальных
Возьми меня за руку
И покажи меня миру
Я всего лишь мужчина
Ты всего лишь девушка
О, сколько времени мне нужно, прежде чем я начну показывать
Насколько я близок к тому, чтобы отпустить себя
Подожди минутку
Я не хочу выходить на улицу
Я не хочу сталкиваться со своей гордостью
Есть предел тому, как долго я могу ждать
Как долго я могу ждать, прежде чем я начну показывать
Насколько я близок к тому, чтобы отпустить себя