Перевод текста песни No Devotion - Tender

No Devotion (оригинал)

Oh, maybe that’s where your mind goes
Got your head in the clouds
And if you ever come down
Maybe we can talk about it and you can tell me what you saw
Oh, maybe that’s why you drift away
To dream of islands and silver haze
And getting caught amongst the waves
It’s all you want, it’s all you need
I don’t know why you try so hard
To fill that void, you tore a part from me
You clearly meant it
You can’t embrace it
You’re ever distant
So what you missing?
I don’t know why you slipped away
I never even asked you to stay baby
Cracks appeared and we both start to fade
But we’re already broken
There’s no devotion
Oh, maybe I’m really to blame
I got my head in the sand
I just can’t understand why you’re vacant and not there
Try to be patient with you but I’m too scared
Tell me what I’m doing wrong
I’m wearing thin but holding on
For you
For you
I don’t know why you try so hard
To fill that void, you tore a part from me
You clearly meant it
You can’t embrace it
You’re ever distant
So what you missing?
I don’t know why you slipped away
I never even asked you to stay baby
Cracks appeared and we both start to fade
But we’re already broken
There’s no devotion
I don’t know why you try so hard
To fill that void, you tore a part from me
You clearly meant it
You can’t embrace it
You’re ever distant
So what you missing?
I don’t know why you slipped away
I never even asked you to stay baby
Cracks appeared and we both start to fade
But we’re already broken
There’s no devotion

Никакой Преданности (перевод)

О, может быть, это то, куда идет ваш разум
Витаешь в облаках
И если ты когда-нибудь спустишься
Может быть, мы поговорим об этом, и ты расскажешь мне, что ты видел
О, может быть, поэтому ты улетаешь
Мечтать об островах и серебряной дымке
И попасть среди волн
Это все, что ты хочешь, это все, что тебе нужно
Я не знаю, почему ты так стараешься
Чтобы заполнить эту пустоту, ты оторвал от меня часть
Вы явно это имели в виду
Вы не можете принять это
Ты всегда далеко
Итак, чего вам не хватает?
Я не знаю, почему ты ускользнул
Я даже никогда не просил тебя остаться ребенком
Появились трещины, и мы оба начинаем исчезать
Но мы уже сломались
Нет преданности
О, может быть, я действительно виноват
Я засунул голову в песок
Я просто не могу понять, почему вы свободны, а не там
Постарайся быть терпеливым с тобой, но я слишком напуган
Скажи мне, что я делаю неправильно
Я ношу тонкий, но держусь
Для тебя
Для тебя
Я не знаю, почему ты так стараешься
Чтобы заполнить эту пустоту, ты оторвал от меня часть
Вы явно это имели в виду
Вы не можете принять это
Ты всегда далеко
Итак, чего вам не хватает?
Я не знаю, почему ты ускользнул
Я даже никогда не просил тебя остаться ребенком
Появились трещины, и мы оба начинаем исчезать
Но мы уже сломались
Нет преданности
Я не знаю, почему ты так стараешься
Чтобы заполнить эту пустоту, ты оторвал от меня часть
Вы явно это имели в виду
Вы не можете принять это
Ты всегда далеко
Итак, чего вам не хватает?
Я не знаю, почему ты ускользнул
Я даже никогда не просил тебя остаться ребенком
Появились трещины, и мы оба начинаем исчезать
Но мы уже сломались
Нет преданности