Перевод текста песни Proud to Be Straight - Ten Yard Fight

Proud to Be Straight (оригинал)

I know I won’t be alone in the end
But there won’t be as many
As I once thought there would
And it’s so fucking sad man
Because I know we all should
And you know it too man
Because we’ve been though this shit before
But we’re still together
And we’re both proud to be straight
So many of my friends have fallen
But I know that’s not my fate
I’m still standing in the same place now
And I’m still… proud to be straight!!!
You said you’d be here until the end
Now you’re gone
I guess that’s the way it goes
No matter how hard I try
I can’t make you see
I thought we had the same goals
Now here I stand alone
And I’m still so fucking proud
They said that I’d grow out of it
They said I’d never last
But I’m still standing so fucking proud
Now we’ll see who laughs last!!!
I’m still proud to be straight
We’re still proud to be straight
And we always will be!!!

Горжусь тем, что Я Натурал (перевод)

Я знаю, что в конце концов я не буду один
Но их будет не так много
Как я когда-то думал,
И это чертовски грустный человек
Потому что я знаю, что мы все должны
И ты тоже это знаешь
Потому что мы прошли через это дерьмо раньше
Но мы все еще вместе
И мы оба гордимся тем, что правы
Так много моих друзей пали
Но я знаю, что это не моя судьба
Я все еще стою на том же месте.
И я до сих пор... горжусь тем, что я натурал!!!
Ты сказал, что будешь здесь до конца
Теперь ты ушел
Я думаю, так оно и есть
Как бы я ни старался
Я не могу заставить тебя увидеть
Я думал, у нас одинаковые цели
Теперь здесь я стою один
И я все еще чертовски горжусь
Они сказали, что я вырасту из этого
Они сказали, что я никогда не протяну
Но я все еще стою так чертовски горд
Теперь посмотрим, кто смеется последним!!!
Я все еще горжусь тем, что я натурал
Мы по-прежнему гордимся тем, что правы
И мы всегда будем!!!