Перевод текста песни No Place - Ten Yard Fight

No Place (оригинал)

I want no part of your politics and bullshit.
It has no place!
We just want to play and have some fun,
But that’s not good enough for you.
You think you’re so deserving,
But you’ve never paid your dues.
You want to push us around,
But we’ll just step aside AND LET YOU THROUGH.
You took our trust and abused our friendship.
That has no place.
You just want to get ahead without a thought to who you hurt along the way.
It has no place!
We never turned our backs ON YOU
But still you found a way to turn it all around and stab us in the back.
There’s no place for that!

Нет Места (перевод)

Я не хочу участвовать в вашей политике и ерунде.
Ему не место!
Мы просто хотим поиграть и повеселиться,
Но этого недостаточно для вас.
Вы думаете, что вы так заслуживаете,
Но вы никогда не платили взносы.
Вы хотите подтолкнуть нас,
Но мы просто отойдем в сторону и пропустим вас.
Вы взяли наше доверие и злоупотребили нашей дружбой.
Этому нет места.
Вы просто хотите продвигаться вперед, не думая о том, кому вы навредили на этом пути.
Ему не место!
Мы никогда не отворачивались ОТ ВАС
Но все же вы нашли способ все перевернуть и нанести нам удар в спину.
Для этого нет места!