Перевод текста песни Valentine - Ten

Valentine (оригинал)

My lover and my friend,
I’m broken once again,
I’ve lost the will to mend, oh baby,
For now this world is through,
I’ve saved the best of me,
So all I need is you, oh baby
For you and I the key is for eternity,
You make the dark seem closer to the light
You stole my heart you see,
So take what’s left of me,
Come love me baby… sweet Valentine.
So let the world lament
The precious time we spent,
Two stars that came and went, oh baby
Eternal requiem,
I’ll never find the strength
To love like this again, oh baby
If you could only see how much you mean to me,
If for a moment our lives could entwine,
I’d give the world to be beside you endlessly,
My one and only… sweet Valentine.
For you and I the key is for eternity
You make the dark seem closer to the light
You stole my heart you see,
So take what’s left of me,
Come love me baby… sweet Valentine.
If you could only see how much you mean to me,
If for a moment our lives could entwine,
I’d give the world to be beside you endlessly,
My one and only…
Sweet Valentine.

Валентин (перевод)

Мой любовник и мой друг,
Я снова сломался,
Я потерял волю к исправлению, о, детка,
На данный момент этот мир прошел,
Я сохранил лучшее во мне,
Так что все, что мне нужно, это ты, о, детка
Для нас с тобой ключ на вечность,
Вы делаете темноту ближе к свету
Ты украл мое сердце, ты видишь,
Так что возьми то, что осталось от меня,
Давай, люби меня, детка... милый Валентин.
Так что пусть мир плачет
Драгоценное время, которое мы провели,
Две звезды, которые пришли и ушли, о, детка
Вечный реквием,
Я никогда не найду силы
Чтобы любить так снова, о, детка
Если бы ты только мог видеть, как много ты для меня значишь,
Если бы на мгновение наши жизни могли переплестись,
Я бы отдал мир, чтобы быть рядом с тобой бесконечно,
Моя единственная и неповторимая... милая Валентина.
Для нас с тобой ключ навеки
Вы делаете темноту ближе к свету
Ты украл мое сердце, ты видишь,
Так что возьми то, что осталось от меня,
Давай, люби меня, детка... милый Валентин.
Если бы ты только мог видеть, как много ты для меня значишь,
Если бы на мгновение наши жизни могли переплестись,
Я бы отдал мир, чтобы быть рядом с тобой бесконечно,
Мой один единственный…
Сладкий Валентин.