Перевод текста песни Thunder in Heaven - Ten

Thunder in Heaven (оригинал)

Just like a dream with a nightmare inside
Cruel, calculating and cold
Scene after scene, the deeper you fall
Drawn by the bell as it tolls
Cybernetic immortal
Technological gold
Psychological portals
Only she can control
Endless ravine with a mountain to climb
Look to the vision she holds
Killer and queen rolled into one
Assasination enclosed
Cybernetic immortal
Technological gold
Psychological portals
Only she can control
Come to me
Explore your tortuous role
Come to me
I am your ultimate fantasy goal
(come to me)
Your wildest dream I unfold
Can' t you see?
I give you the earth but the price is your soul
She’s like a stream with the rapids to ride
Priceless precision in code
Perfect machine, goddess of love
Pure holographics to clone
Cybernetic immortal
Technological gold
Psychological portals
Only she can control
Come to me
Explore your tortuous role
Come to me
I am your ultimate fantasy goal
(come to me)
Your wildest dream I unfold
Can' t you see?
I give you the earth but the price is your soul
He steps off the edge, fire in his eyes
Hands reaching out as she tenderly sighs
closer she says, arms open wide
Slave to her will and the ebb of the tide
Blown by the wind mind and soul
He can' t contain her;
she' s out of control
Just as the black widow bites
I feel the thunder in heaven tonight
The taste of revenge flesh on her lips
Bittersweet poison the venomous kiss
Passion and lace thinly disguise
Truth of intent in those perilous eyes
Time for the kill madness flows
She stands above him in seconds he knows
Just as the still Mantis strikes
I hear the thunder in heaven tonight

Гром в Небесах (перевод)

Так же, как сон с кошмаром внутри
Жестокий, расчетливый и холодный
Сцена за сценой, чем глубже ты падаешь
Нарисованный колоколом, когда он звонит
Кибернетический бессмертный
Технологическое золото
Психологические порталы
Только она может контролировать
Бесконечный овраг с горой, на которую нужно подняться
Посмотрите на видение, которое она держит
Убийца и королева в одном лице
Убийство прилагается
Кибернетический бессмертный
Технологическое золото
Психологические порталы
Только она может контролировать
Иди ко мне
Исследуйте свою извилистую роль
Иди ко мне
Я твоя конечная цель фантазии
(иди ко мне)
Твоя самая смелая мечта, которую я разворачиваю
Разве ты не видишь?
Я даю тебе землю, но цена твоя душа
Она как ручей с порогами, чтобы ехать
Бесценная точность кода
Идеальная машина, богиня любви
Чистая голография для клонирования
Кибернетический бессмертный
Технологическое золото
Психологические порталы
Только она может контролировать
Иди ко мне
Исследуйте свою извилистую роль
Иди ко мне
Я твоя конечная цель фантазии
(иди ко мне)
Твоя самая смелая мечта, которую я разворачиваю
Разве ты не видишь?
Я даю тебе землю, но цена твоя душа
Он сходит с края, огонь в глазах
Руки протягиваются, когда она нежно вздыхает
Ближе она говорит, руки широко раскрыты
Раб ее воли и отлива
Унесенные ветром разум и душа
Он не может сдержать ее;
она вышла из-под контроля
Так же, как черная вдова кусает
Я чувствую гром в небе сегодня вечером
Вкус плоти мести на губах
Горько-сладкий яд ядовитого поцелуя
Страсть и кружева тонко маскируют
Истина намерений в этих опасных глазах
Время для убийственного безумия течет
Она стоит над ним за секунды, которые он знает
Так же, как наносит удар неподвижный богомол
Я слышу гром в небе сегодня вечером