Перевод текста песни The Rainbow - Ten

The Rainbow (оригинал)

The headlines read well known socialite
Fell to her death from thirteen floors
For one so young for one so beautiful
The signs were easy to ignore
This was no ordinary suicide
She breathed success from every pore
But when the pain became unbearable
She hit the brakes to stop it all
Those eyes diffract the rainbow
White light is all she sees
Veiled by her life’s illusion
With pieces of a broken dream
Sometimes the pressure gets too much to bear
And through it seemed she had it all
The colours of the life she used to share
Were just the shadows of before
Those eyes diffract the rainbow
White light is all she sees
Veiled by her life’s illusion
With pieces of a broken dream
Truth lies beyond the rainbow
Blue skies are fantasy
Inside the sad delusion
She balanced in reality, closer to insanity
The truth behind the headline should have read
The crowd below could hear her call
But had no patience for the words she said
They only came to watch her fall
Those eyes diffract the rainbow
White light is all she sees
Veiled by her life’s illusion
With pieces of a broken dream
Truth lies beyond the rainbow
Blue skies are fantasy
Inside the sad delusion
She balanced in reality, closer to insanity

Радуга (перевод)

В заголовках читается известная светская львица
Упала насмерть с тринадцати этажей
Для такой молодой для такой красивой
Знаки было легко игнорировать
Это не было обычным самоубийством
Она дышала успехом из каждой поры
Но когда боль стала невыносимой
Она ударила по тормозам, чтобы остановить все это
Эти глаза преломляют радугу
Белый свет - это все, что она видит
Завуалированная иллюзией ее жизни
С кусочками разбитой мечты
Иногда давление становится невыносимым
И, казалось, у нее было все
Цвета жизни, которыми она делилась
Были лишь тени раньше
Эти глаза преломляют радугу
Белый свет - это все, что она видит
Завуалированная иллюзией ее жизни
С кусочками разбитой мечты
Истина лежит за радугой
Голубое небо - это фантазия
Внутри печального заблуждения
Она балансировала в реальности, ближе к безумию
Правда за заголовком должна была читать
Толпа внизу могла услышать ее призыв
Но не было терпения для слов, которые она сказала
Они пришли только посмотреть, как она падает
Эти глаза преломляют радугу
Белый свет - это все, что она видит
Завуалированная иллюзией ее жизни
С кусочками разбитой мечты
Истина лежит за радугой
Голубое небо - это фантазия
Внутри печального заблуждения
Она балансировала в реальности, ближе к безумию