Перевод текста песни The Phantom - Ten

The Phantom (оригинал)

This is my legacy of pain
Condemned to darkness for a thousand years
Though I’ve learned I can disguise my tears
Inside the memory lingers on
Out on the cliffs I watch the waves
Incessant pounding like my funeral drum,
Not every semblance of my heart is gone
They show how empty I’ve become
I wasn’t ready, my lifetime on God’s earth had only begun
I was the victim of death’s catastrophic mistake
No man sees the hands of the clock
When his moment come, it’s not death that he fears
No man ever knows what he’s got
Till he can’t see the light for the tears
She was the one I lost in vain
She was the love I left behind that day
There were so many things I didn’t say
I’ll never have the chance again
I feel the rain upon my face
It just can’t wash away a thousand years
And though I try so hard to hide my tears
Inside your memory lingers on
I wasn’t ready, I thought that my life here had only begun
There was too much in my life just to take it away
No man sees the hands of the clock
When his moment come, it’s not death that he fears
No man ever knows what he’s got
Till he can’t see the light for the tears
I feel the rain upon my face
It just can’t wash away a thousand years
And though I try so hard to hide my tears
Inside your memory lingers on

Призрак (перевод)

Это мое наследие боли
Приговорен к мраку на тысячу лет
Хотя я узнал, что могу скрыть слезы
Внутри память задерживается
На скалах я смотрю на волны
Непрестанный стук, как мой погребальный барабан,
Не все подобия моего сердца ушли
Они показывают, насколько я опустошен
Я не был готов, моя жизнь на земле Бога только началась
Я стал жертвой катастрофической ошибки смерти
Никто не видит стрелки часов
Когда придет его час, он боится не смерти
Никто никогда не знает, что у него есть
Пока он не увидит света от слез
Она была той, кого я потерял напрасно
Она была любовью, которую я оставил в тот день
Было так много вещей, которые я не сказал
У меня больше никогда не будет шанса
Я чувствую дождь на моем лице
Это просто не может смыть тысячу лет
И хотя я так стараюсь скрывать слезы
Внутри вашей памяти задерживается
Я не был готов, я думал, что моя жизнь здесь только началась
В моей жизни было слишком много всего, чтобы просто забрать это
Никто не видит стрелки часов
Когда придет его час, он боится не смерти
Никто никогда не знает, что у него есть
Пока он не увидит света от слез
Я чувствую дождь на моем лице
Это просто не может смыть тысячу лет
И хотя я так стараюсь скрывать слезы
Внутри вашей памяти задерживается