Перевод текста песни The Loneliest Place in the World - Ten

The Loneliest Place in the World (оригинал)

You’re my life, my past, my future
No-one can come close to you
Words are hard to summon, but I’ve never loved a
Woman how I love you so completely true
There books of lives and lovers
Mine begins and ends with you
There between the covers lies a love so many others
Only dream to feel but for us it’s real
So shelter me in your caress
Our love outshines the diamond, pales the pearl
Any place without you near
Is the loneliest place in the world
Under you my darling angel
I have built a pedestal
As my soul companion, there’s a canyon setting you
And womankind apart deep within my heart
So shelter me in your caress
Our love has weathered storms and still come through
But isn’t that the way it is
I’m not trying to hide what I’m feeling inside
I can’t live without you, there’s nowhere to hide
When the coldest steel is emptiness
Without your love my life would be absurd
For I can see beyond the tears to the loneliest place in the world
You are the girl who means the world to me
You’re the most beautiful there’s ever been
You have it all my love you’re all I see
Oh believe in me
There’s no way but you darling
Nothing can keep us apart
Through the years the pen is showing
Every line dries hard and yet
Let the pages crumble, for as long as ink is flowing
I will never let you have one regret

Самое одинокое место в Мире (перевод)

Ты моя жизнь, мое прошлое, мое будущее
Никто не может приблизиться к вам
Слова трудно подобрать, но я никогда не любил
Женщина, как я люблю тебя, так совершенно верно
Там книги жизней и любовников
Моя начинается и заканчивается тобой
Там между обложками лежит любовь так много других
Только мечтать, чтобы чувствовать, но для нас это реально
Так укрой меня своей лаской
Наша любовь затмевает бриллиант, бледнеет жемчуг
Любое место без тебя рядом
Самое одинокое место в мире
Под тобой мой милый ангел
Я построил пьедестал
Как моя душевная спутница, вас окружает каньон.
И женщина отдельно глубоко в моем сердце
Так укрой меня своей лаской
Наша любовь пережила штормы и все еще проходит
Но разве это не так?
Я не пытаюсь скрыть то, что чувствую внутри
Я не могу жить без тебя, мне негде спрятаться
Когда самая холодная сталь - это пустота
Без твоей любви моя жизнь была бы абсурдной
Потому что я вижу сквозь слезы самое одинокое место в мире
Ты девушка, которая значит для меня целый мир
Ты самая красивая, что когда-либо была
У тебя есть вся моя любовь, ты все, что я вижу
О, верь в меня
Нет другого пути, кроме тебя, дорогая
Ничто не может разлучить нас
Через годы перо показывает
Каждая линия сильно сохнет, и все же
Пусть страницы осыпаются, пока текут чернила
Я никогда не позволю тебе сожалеть об одном