Перевод текста песни The Lights Go Down - Ten

The Lights Go Down (оригинал)

The lights go down in the heart of the city.
The lights go down and the dark isn’t pretty
When you feel like this world is over
And you feel life skipping your town,
In this surreal light you’re just a painted clown,
Well it could seem like your heavy shoulders
Can’t conceal life is dragging you down,
But it could mean life is waiting on you now.
Sometimes it’s hard to raise your guard,
I bear the scars, the grand facade…
The lights go down in the heart of the city.
Throw down your love like you wanna die,
The lights go down and the dark isn’t ptetty,
Throw down your love,
Get up and fight
When your dreams lie beyond emotion
But it seems like the mirror don’t lie,
Sometimes it seems right,
but not the turning tide,
So destiny spikes your lover’s potion,
Cupid sees that his arrow won’t fly
But could it be that the power’s yours inside
Sometimes it’s hard to raise your guard,
I bear the scars, the grand facade…
The lights go down in the heart of the city,
Throw down your love like you wanna die,
The lights go down and the dark isn’t pretty,
Throw down your love,
Get up and fight.
The lights go down in the heart of the city,
Throw down your love like you wanna die,
The lights go down and the dark isn’t pretty,
Throw down your love,
Get up and fight.
Sometimes it’s hard to raise your guard,
I bear the scars, the grand facade…
The lights go down in the heart of the city,
Throw down your love like you wanna die,
The lights go down and the dark isn’t pretty,
Throw down your love,
Get up and fight.

Свет Гаснет (перевод)

В центре города гаснет свет.
Свет гаснет, а темнота некрасивая
Когда вы чувствуете, что этот мир закончился
И ты чувствуешь, как жизнь ускользает от твоего города,
В этом сюрреалистическом свете ты всего лишь нарисованный клоун,
Ну, может показаться, что твои тяжелые плечи
Не могу скрыть, что жизнь тянет тебя вниз,
Но это может означать, что жизнь ждет вас сейчас.
Иногда трудно поднять бдительность,
Я ношу шрамы, величественный фасад…
В центре города гаснет свет.
Бросай свою любовь, как будто хочешь умереть,
Свет гаснет, и темнота не приятная,
Отбрось свою любовь,
Вставай и сражайся
Когда ваши мечты лежат за пределами эмоций
Но, похоже, зеркало не лжет,
Иногда это кажется правильным,
но не поворотный прилив,
Итак, судьба подсыпает зелье твоего любовника,
Купидон видит, что его стрела не полетит
Но может ли быть так, что сила внутри тебя?
Иногда трудно поднять бдительность,
Я ношу шрамы, величественный фасад…
В сердце города гаснет свет,
Бросай свою любовь, как будто хочешь умереть,
Свет гаснет, и темнота некрасива,
Отбрось свою любовь,
Вставай и сражайся.
В сердце города гаснет свет,
Бросай свою любовь, как будто хочешь умереть,
Свет гаснет, и темнота некрасива,
Отбрось свою любовь,
Вставай и сражайся.
Иногда трудно поднять бдительность,
Я ношу шрамы, величественный фасад…
В сердце города гаснет свет,
Бросай свою любовь, как будто хочешь умереть,
Свет гаснет, и темнота некрасива,
Отбрось свою любовь,
Вставай и сражайся.